Anything - Example перевод на французский

Anything

This could be the very last kiss,
From my lil' Miss Perfect,
Certainly I savor that,
Funny how the money pays for stuff but doesn't pay for that,
Special little moment,
I know what I'm after,
Don't know what I'm aiming at,
Didn't mind the baby chat (no, no),
Or giving you my name and that,
The apple of my eye,
You puzzle me sometimes,
I need to find the apple guy and maybe he can make an act
Feeling that, maybe we should take another roll of the dice

Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do
Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do

I used to sleep like a baby,
Now I lay awake at night thinking 'bout my lady,
Maybe I should take a bite, maybe I should take a plunge,
Maybe I should cancel all my flights,
Take a right turn, left is just a place to run,
From my demons, no one understands me,
Better than my girl, 'cept my family,
And we hanging by a thread,
I go to turn my head,
Think twice, maybe,
Take another roll of the dice

Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do
Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do

I've got two main worries in my mind,
One - will I ever find another girl as beautiful and kind?
Two - and if I say goodbye will I mind if I saw you in the streets with other guys,
I try, I really do tell myself,
Mate, this is 50-50, this is give and take,
But I just make mistakes, this is 70-30,
Christ, I think we could be running out of rolls of the dice,

Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do
Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do

I never, ever, ever, ever, wanna forget [x3]
I'm gonna keep the ticket start from when we first met,
I never, ever, ever, ever, wanna forget [x3]
I'm gonna keep the ticket start from when we first met

Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do
Can't believe we both let it fade away,
I wanna stay for another day,
If you wanna save us, give me a signal,
Anything will do

Yeah, anything will do
Anything will do
I'll do anything for you
Anything will do
It's the truth, it's the truth, it's the truth
Anything will do, anything will do
I'll do anything for you
Just give me the signal

N'importe quoi

Ceci pourrait être le tout dernier baiser,
De ma petite Miss Parfaite,
Je savoure certainement ça,
C'est drôle comme l'argent paie pour des choses mais pas pour ça,
Petit moment spécial,
Je sais ce que je recherche,
Je ne sais pas où je vise,
Ça ne me dérangeait pas de parler de bébé (non, non),
Ni de te donner mon nom et tout ça,
La prunelle de mes yeux,
Tu m'intrigues parfois,
J'ai besoin de trouver le gars de la pomme et peut-être qu'il pourra faire un numéro
J'ai le sentiment que, peut-être, on devrait relancer les dés

J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire
J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire

Je dormais comme un bébé,
Maintenant je reste éveillé la nuit à penser à ma chérie,
Peut-être que je devrais croquer le morceau, peut-être que je devrais me lancer,
Peut-être que je devrais annuler tous mes vols,
Prendre un virage à droite, la gauche n'est qu'un endroit pour fuir,
Mes démons, personne ne me comprend,
Mieux que ma copine, sauf ma famille,
Et on est suspendus à un fil,
Je tourne la tête,
J'y réfléchis à deux fois, peut-être,
Relancer les dés une fois de plus

J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire
J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire

J'ai deux principaux soucis en tête,
Le premier - est-ce que je trouverai un jour une autre fille aussi belle et gentille ?
Le deuxième - et si je te dis au revoir, est-ce que ça me dérangera de te voir dans la rue avec d'autres gars,
J'essaie, je me dis vraiment,
Mec, c'est du 50-50, c'est donnant-donnant,
Mais je fais juste des erreurs, c'est du 70-30,
Mon Dieu, je pense qu'on pourrait être à court de lancers de dés,

J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire
J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire

Je ne veux jamais, jamais, jamais, jamais oublier [x3]
Je vais garder le ticket à partir du moment où on s'est rencontrés,
Je ne veux jamais, jamais, jamais, jamais oublier [x3]
Je vais garder le ticket à partir du moment où on s'est rencontrés

J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire
J'arrive pas à croire qu'on ait laissé ça s'éteindre,
Je veux rester un jour de plus,
Si tu veux nous sauver, fais-moi un signe,
N'importe quoi fera l'affaire

Ouais, n'importe quoi fera l'affaire
N'importe quoi fera l'affaire
Je ferai n'importe quoi pour toi
N'importe quoi fera l'affaire
C'est la vérité, c'est la vérité, c'est la vérité
N'importe quoi fera l'affaire, n'importe quoi fera l'affaire
Je ferai n'importe quoi pour toi
Fais-moi juste un signe