Can't Face the World Alone - Example перевод на французский

Can't Face the World Alone

I was knocking on the wrong damn doors for ages
On the nighshft looking for a brighter day
Every single sweethears face had faded
They'd decided there was not much left to say

I was gultiy for sure
Lost in the war
Can't face the world alone
You wash up ashore
Wasn't lost anymore
Can't face the world alone

The world alone
The world alone
The world alone
Can't face the world alone

All the things they promise me sound amazing
Grass is always meaner on the other side
Living like a lost soul did my brain in
You found me and I had no place to hide

I was gultiy for sure
Lost in the war
Can't face the world alone
You wash up ashore
Wasn't lost anymore
Can't face the world alone

Don't live your life a maybe
Ther's somebody out there wating now
Who'll break it down
And build you up again
No ifs or maybes
Don't let em call you crazy
Aim for a blue sky gazing
We settle down
Can't face the world alone

The world alone
The world alone
The world alone
Can't face the world alone

Don't live your life a maybe
Ther's somebody out there wating now
Who'll break it down
And build you up again
No ifs or maybes
Don't let em call you crazy
Aim for a blue sky gazing
We settle down
Can't face the world alone

The world alone
The world alone
The world alone
Can't face the world alone

Je ne peux pas affronter le monde seul

Pendant longtemps, j'ai frappé aux mauvaises portes,
Dans la nuit, cherchant un jour meilleur.
Le visage de chaque bien-aimée s'était effacé,
Elles avaient décidé qu'il n'y avait plus grand-chose à dire.

J'étais coupable, c'est sûr,
Perdu dans la guerre.
Je ne peux pas affronter le monde seul.
Tu as échoué sur le rivage,
Je n'étais plus perdu.
Je ne peux pas affronter le monde seul.

Le monde seul,
Le monde seul,
Le monde seul,
Je ne peux pas affronter le monde seul.

Toutes les choses qu'ils me promettent semblent incroyables,
L'herbe est toujours plus verte ailleurs.
Vivre comme une âme perdue m'a bousillé le cerveau,
Tu m'as trouvé et je n'avais nulle part où me cacher.

J'étais coupable, c'est sûr,
Perdu dans la guerre.
Je ne peux pas affronter le monde seul.
Tu as échoué sur le rivage,
Je n'étais plus perdu.
Je ne peux pas affronter le monde seul.

Ne vis pas ta vie dans le doute,
Il y a quelqu'un qui attend maintenant,
Qui va tout déconstruire
Et te reconstruire.
Plus de « si » ou de « peut-être »,
Ne les laisse pas te traiter de fou.
Vise un ciel bleu et contemple-le,
On s'installe.
Je ne peux pas affronter le monde seul.

Le monde seul,
Le monde seul,
Le monde seul,
Je ne peux pas affronter le monde seul.

Ne vis pas ta vie dans le doute,
Il y a quelqu'un qui attend maintenant,
Qui va tout déconstruire
Et te reconstruire.
Plus de « si » ou de « peut-être »,
Ne les laisse pas te traiter de fou.
Vise un ciel bleu et contemple-le,
On s'installe.
Je ne peux pas affronter le monde seul.

Le monde seul,
Le monde seul,
Le monde seul,
Je ne peux pas affronter le monde seul.