Текст и перевод песни Example - Midnight Run

Midnight Run

Полночная гонка

All the things you hate I find fun

Всё, что ты ненавидишь, мне доставляет удовольствие

Things you wanna see are just done

То, что ты хочешь увидеть, уже в прошлом

I may regret if you're the right one

Возможно, я пожалею, если ты та самая

But I can't avoid the midnight run

Но я не могу избежать этой полночной гонки

I'll keep on going

Я буду продолжать

I'll keep on going till I find the right one,

Я буду продолжать, пока не найду ту самую,

I'll keep on growing

Я буду расти

I'll keep on growing 'till I find myself a new gun

Я буду расти, пока не найду себе новую пушку

If we're meant to be together,

Если нам суждено быть вместе,

Change the way you see the weather,

Измени свой взгляд на погоду,

Live for now forget forever,

Живи настоящим, забудь о вечности,

We could still be here December

Мы могли бы быть здесь и в декабре

If we're meant to be together

Если нам суждено быть вместе

Change the way you see the weather

Измени свой взгляд на погоду

Live for now forget forever

Живи настоящим, забудь о вечности

On another midnight run

В очередной полночной гонке

Sniffing for trouble unlucky for some

Вынюхивая неприятности, не повезло некоторым

On another midnight run

В очередной полночной гонке

I'll still be breathing come the morning sun

Я все еще буду дышать, когда взойдет утреннее солнце

It's hurting my eyes, it's hurting my ears

Это ранит мои глаза, это ранит мои уши

I know, I know, I know there'll be tears

Я знаю, знаю, знаю, что будут слезы

You're hurting inside, been hurting for years

Ты страдаешь внутри, страдаешь годами

I know, I know, I know there'll be tears

Я знаю, знаю, знаю, что будут слезы

But it's never that clear (clear)

Но это никогда не бывает так ясно (ясно)

All those things you said you don't like,

Всё то, что тебе не нравится,

Were helping me get high as a kite,

Помогало мне взлететь до небес,

Someone promised me they wouldn't bite

Кто-то обещал мне, что не укусит

I guess i'm someone different at night

Наверное, ночью я другой человек

I'll keep on going, I'll keep on going

Я буду продолжать, я буду продолжать

Til my heart says no

Пока мое сердце не скажет нет

I'll keep on growing, I'll keep on growing

Я буду расти, я буду расти

Til I find myself a new show

Пока не найду себе новое шоу

If we're meant to be together change the way you see the weather

Если нам суждено быть вместе, измени свой взгляд на погоду

Live for now, forget forever

Живи настоящим, забудь о вечности

We can still be in December

Мы все еще можем быть вместе в декабре

If we're meant to be together change the way you see the weather

Если нам суждено быть вместе, измени свой взгляд на погоду

Live for now, forget forever

Живи настоящим, забудь о вечности

On another midnight run,

В очередной полночной гонке,

Sniffin for trouble, unlucky for some

Вынюхивая неприятности, не повезло некоторым

On another midnight run,

В очередной полночной гонке,

I'll still be breathing come the morning sun

Я все еще буду дышать, когда взойдет утреннее солнце

It's hurting my eyes, it's hurting my ears

Это ранит мои глаза, это ранит мои уши

I know, I know, I know there'll be tears

Я знаю, знаю, знаю, что будут слезы

You're hurting inside, been hurting for years

Ты страдаешь внутри, страдаешь годами

I know, I know, I know there'll be tears

Я знаю, знаю, знаю, что будут слезы

Life's never that clear, clear

Жизнь никогда не бывает так ясна, ясна

Got a couple of skeletons in my closet

У меня пара скелетов в шкафу

Couple of skeletons in my bed

Пара скелетов в моей постели

Couple of skeletons in my wallet

Пара скелетов в моем кошельке

Couple of skeletons in my head

Пара скелетов в моей голове

I never shoulda listened to the serpent

Мне не следовало слушать змея

No one's perfect certainly it worked for me

Никто не идеален, но, конечно, это сработало для меня

You've tasted sherbert so don't point your sticks at me

Ты пробовала щербет, так что не тычь в меня палкой

I've read the ten commandments at large

Я читал десять заповедей целиком

No harm ignoring parts of it

Нет ничего страшного в том, чтобы игнорировать некоторые из них

I've had it up to here with the jargon

Мне это надоело по горло

Pardon? They're my rules I started

Простите? Это мои правила, я их создал

Not saying that I don't feel guilty

Не говорю, что не чувствую вины

Silky smooth it's never gonna be

Идеально гладко никогда не будет

But I'm looking at a man in the mirror

Но я смотрю на человека в зеркале

Right now and I'm not quite sure it's me

Прямо сейчас, и я не совсем уверен, что это я

On another midnight run,

В очередной полночной гонке,

Sniffin for trouble, unlucky for some

Вынюхивая неприятности, не повезло некоторым

On another midnight run,

В очередной полночной гонке,

I'll still be breathing come the morning sun

Я все еще буду дышать, когда взойдет утреннее солнце

It's hurting my eyes, it's hurting my ears

Это ранит мои глаза, это ранит мои уши

I know, I know, I know there'll be tears

Я знаю, знаю, знаю, что будут слезы

You're hurting inside, been hurting for years

Ты страдаешь внутри, страдаешь годами

I know, I know, I know there'll be tears

Я знаю, знаю, знаю, что будут слезы

Life's never that clear, clear

Жизнь никогда не бывает так ясна, ясна

Оцените перевод

Авторы: Elliot John Gleave, Jonathan Barry Gooch

Альбом

#hits

дата релиза

09-08-2013

1 We'll Be Coming Back
2 Changed the Way You Kiss Me - Radio Edit
3 Hooligans (VIP Mix)
4 Watch the Sun Come Up (Moam Remix)
5 Watch the Sun Come Up (Radio Edit)
6 Won't Go Quietly (Radio Edit)
7 Say Nothing - Hardwell & Dannic Remix
8 Close Enemies (Jakob Liedholm remix)
9 Last Ones Standing (Radio Edit)
10 Playing In the Shadows
11 Midnight Run
12 Say Nothing (Radio Edit)
13 Stay Awake - Radio Edit
14 Kickstarts (Radio Edit)
15 Unorthodox (Wretch 32) (Radio Edit)
16 Natural Disaster (Laidback Luke Vs. Example) (Extended)

Еще альбомы