Never Had a Day - Example перевод на французский

Never Had a Day

Looking at the scrap at the party,
Been three days since we started,
Sunday morning, TV's boring, you're ignoring me,
Weather man said it would be nice but its pouring down, down,
And your friends still lying on the floor, half dead half snoring,
A cup of tea won't do,
A kiss from me won't do,
I gotta get out of this habit we're in,
The weekend comes and we're at it again,
Saying it wont but its happened again,
Slacking,
I worship the ground you walk on but you're dragging me down,

We never had a day go by we were sober,
Sitting in a cold room wide awake,
And now I gotta say goodbye to the sofa,
See I gotta go, cant hide away,
We never had a day,
I never had a say,
I never had the heart to show you my hate,
We never had a day go by we were sober,
Sitting in a cold room wide awake,

Yo. I said you'll always be my girl,
Be my world,
Peeps can tell,
And I'll always keep repeating those few words like sleep and smell
But you get your secrets well,
I tried to leave I'm weak as hell,
I kept ignoring the habit you fed
I'm Mr Potato soaring ahead,
You, me, zombie thread,
I feel like Shaun of the dead,
Not how I was born and bred,
Follow the yellow brick road,
Stop, being a bitch,
Got back to the witch of the east, uh,
I worship the ground you walk on but you're dragging me down,

We never had a day go by we were sober,
Sitting in a cold room wide awake,
And now I gotta say goodbye to the sofa,
See I gotta go, cant hide away,

We never had a day,
I never had a say,
I never had the heart to show you my hate,
We never had a day go by we were sober,
Sitting in a cold room wide awake,

He's the habit,
She's the habit,
He's about to,
He's about to go, its freezing in the cold,

He's the habit,
She's the habit,
He's about to,
He's about to go, its easy at the show,

Feed the habit,
She's the habit,
He's about to,
He's about to go, ooh its freezing in the cold,

Feed the habit,
She's the habit,
He's about to,
He's about go, go, go, go,

We never had a day go by we were sober,
Sitting in a cold room wide awake,
And now I gotta say goodbye to the sofa,
See I gotta go, cant hide away,
We never had a day,
I never had a say,
I never had the heart to show you my hate,
We never had a day go by we were sober,
Sitting in a cold room wide awake,

We never had a day (day) (day) (day)
I never had a say (say) (say) (say)
We never had a day (day) (day) (day)
I never had a say (say) (say) (say)

We never had a day,
I never had a say,
I never had the heart to show you my hate,
We never had a day go by we were sober,
Sitting in a cold room wide awake,

On n'a jamais eu un seul jour

Regardant les restes de la fête,
Ça fait trois jours que ça a commencé,
Dimanche matin, la télé est ennuyeuse, tu m'ignores,
Le présentateur météo a dit qu'il ferait beau mais il pleut des cordes,
Et tes amis sont encore allongés par terre, à moitié morts, à moitié ronflants,
Une tasse de thé ne suffira pas,
Un baiser de moi ne suffira pas,
Je dois me sortir de cette habitude dans laquelle on est,
Le week-end arrive et on recommence,
On dit que ça n'arrivera plus mais c'est encore arrivé,
On se laisse aller,
Je vénère le sol sur lequel tu marches mais tu me tires vers le bas,

On n'a jamais eu un seul jour où on était sobres,
Assis dans une chambre froide, les yeux grands ouverts,
Et maintenant je dois dire adieu au canapé,
Tu vois, je dois partir, je ne peux pas me cacher,
On n'a jamais eu un seul jour,
Je n'ai jamais eu mon mot à dire,
Je n'ai jamais eu le courage de te montrer ma haine,
On n'a jamais eu un seul jour où on était sobres,
Assis dans une chambre froide, les yeux grands ouverts,

Yo. J'ai dit que tu seras toujours ma copine,
Mon monde,
Les gens peuvent le dire,
Et je répéterai toujours ces quelques mots comme dormir et sentir,
Mais tu gardes bien tes secrets,
J'ai essayé de partir, je suis faible comme l'enfer,
J'ai continué à ignorer l'habitude que tu m'as donnée,
Je suis Monsieur Patate qui plane en avant,
Toi, moi, un fil de zombie,
Je me sens comme Shaun of the Dead,
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé,
Suivre la route de briques jaunes,
Arrête d'être une garce,
Retourner chez la sorcière de l'Est, euh,
Je vénère le sol sur lequel tu marches mais tu me tires vers le bas,

On n'a jamais eu un seul jour où on était sobres,
Assis dans une chambre froide, les yeux grands ouverts,
Et maintenant je dois dire adieu au canapé,
Tu vois, je dois partir, je ne peux pas me cacher,

On n'a jamais eu un seul jour,
Je n'ai jamais eu mon mot à dire,
Je n'ai jamais eu le courage de te montrer ma haine,
On n'a jamais eu un seul jour où on était sobres,
Assis dans une chambre froide, les yeux grands ouverts,

Il est l'habitude,
Elle est l'habitude,
Il est sur le point de,
Il est sur le point de partir, il fait froid dans le froid,

Il est l'habitude,
Elle est l'habitude,
Il est sur le point de,
Il est sur le point de partir, c'est facile au spectacle,

Nourrir l'habitude,
Elle est l'habitude,
Il est sur le point de,
Il est sur le point de partir, ooh il fait froid dans le froid,

Nourrir l'habitude,
Elle est l'habitude,
Il est sur le point de,
Il est sur le point de partir, partir, partir, partir,

On n'a jamais eu un seul jour où on était sobres,
Assis dans une chambre froide, les yeux grands ouverts,
Et maintenant je dois dire adieu au canapé,
Tu vois, je dois partir, je ne peux pas me cacher,
On n'a jamais eu un seul jour,
Je n'ai jamais eu mon mot à dire,
Je n'ai jamais eu le courage de te montrer ma haine,
On n'a jamais eu un seul jour où on était sobres,
Assis dans une chambre froide, les yeux grands ouverts,

On n'a jamais eu un seul jour (jour) (jour) (jour)
Je n'ai jamais eu mon mot à dire (dire) (dire) (dire)
On n'a jamais eu un seul jour (jour) (jour) (jour)
Je n'ai jamais eu mon mot à dire (dire) (dire) (dire)

On n'a jamais eu un seul jour,
Je n'ai jamais eu mon mot à dire,
Je n'ai jamais eu le courage de te montrer ma haine,
On n'a jamais eu un seul jour où on était sobres,
Assis dans une chambre froide, les yeux grands ouverts,