Pour Moi - Exantus перевод на немецкий

Pour Moi

All love, no joy
Shouldn't be trying no more (Shouldn't be, shouldn't be)
Settle, come forth (Da, da, da)
Lemme plunge into your eyes once more

Your presence is so vague when you're near me
Smile don't radiate the same energy
The thought of moving on slowly kills me
It's torture

Things don't feel the same anymore
Things don't feel the same anymore

Miss your attitude and game
Overnight, everything changes
Every night we used to pray
It was Him, you, and me
I'm not ready to move on (I'm not, I'm not, I'm not)
I don't need you but I want you (I don't, I don't, I don't)
Want you all for me

Be mine
Be mine
Be mine

What we had was a thing of beauty
I can't pin down where we went wrong
It hurts to watch things tear down slowly
We once believed we'd make it far
But

Things don't feel the same anymore
Things don't feel the same

The contact's dull
I cry you don't know
Part of me knows
you wouldn't care
All I wanna do is sleep and never wake up (I don't wanna wake up)
There's an iron wall between us

I hate not waking up to see your text
Imagining the good that could come next
We both know that our prides collide
It's even worse cause you know mine is light
So when I drop it yours is still over your head
How I partially still claim you while you tell them I'm your ex
I know I make it seem like I moved on
I tweet like I'm the brightest when I'm really on my phone
Waiting for your call
I wanna talk it off
I wanna clear the air
I wanna prove you wrong
I got women I could call
And there's money to be made
Still if you tryna meet up or sum I'll put all that on pause
Cause when you with me I feel like I could really conquer all
the world
Is it too late to be honest
I would die for you
Lil mama, I would die for you
May His will be done
I never pictured me replacing you
But I can't keep on chasing you

Be mine
Be mine
Be mine

Für Mich

All die Liebe, keine Freude
Sollte es nicht mehr versuchen (Sollte nicht, sollte nicht)
Beruhige dich, komm hervor (Da, da, da)
Lass mich noch einmal in deine Augen tauchen

Deine Gegenwart ist so vage, wenn du bei mir bist
Dein Lächeln strahlt nicht mehr dieselbe Energie aus
Der Gedanke, weiterzumachen, bringt mich langsam um
Es ist Folter

Es fühlt sich nicht mehr so an wie früher
Es fühlt sich nicht mehr so an wie früher

Vermisse deine Art und dein Spiel
Über Nacht ändert sich alles
Jede Nacht haben wir gebetet
Es waren Er, du und ich
Ich bin nicht bereit, weiterzumachen (Ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht)
Ich brauche dich nicht, aber ich will dich (Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht)
Ich will dich ganz für mich

Sei mein
Sei mein
Sei mein

Was wir hatten, war wunderschön
Ich kann nicht genau sagen, wo wir falsch abgebogen sind
Es tut weh, zuzusehen, wie Dinge langsam zerbrechen
Wir haben einst geglaubt, wir würden es weit bringen
Aber

Es fühlt sich nicht mehr so an wie früher
Es fühlt sich nicht mehr so an

Der Kontakt ist stumpf
Ich weine, du weißt es nicht
Ein Teil von mir weiß
es wäre dir egal
Alles, was ich will, ist schlafen und nie mehr aufwachen (Ich will nicht aufwachen)
Es gibt eine eiserne Mauer zwischen uns

Ich hasse es, nicht aufzuwachen und deine Nachricht zu sehen
Mir vorzustellen, was Gutes als Nächstes kommen könnte
Wir beide wissen, dass unsere Stolze aufeinanderprallen
Es ist noch schlimmer, weil du weißt, dass meiner leicht ist
Wenn ich ihn also fallen lasse, ist deiner immer noch über deinem Kopf
Wie ich dich teilweise immer noch beanspruche, während du ihnen erzählst, ich sei dein Ex
Ich weiß, ich lasse es so aussehen, als wäre ich weitergezogen
Ich tweete, als wäre ich der Hellste, obwohl ich in Wirklichkeit an meinem Handy bin
Und auf deinen Anruf warte
Ich will es aussprechen
Ich will reinen Tisch machen
Ich will dir das Gegenteil beweisen
Ich habe Frauen, die ich anrufen könnte
Und es gibt Geld zu verdienen
Doch wenn du dich treffen willst oder so, werde ich all das auf Eis legen
Denn wenn du bei mir bist, fühle ich mich, als könnte ich wirklich alles erobern
die Welt
Ist es zu spät, ehrlich zu sein
Ich würde für dich sterben
Kleine Mama, ich würde für dich sterben
Möge Sein Wille geschehen
Ich hätte mir nie vorgestellt, dich zu ersetzen
Aber ich kann dich nicht weiter verfolgen

Sei mein
Sei mein
Sei mein