Ghost - Hlwan Paing , Exbox перевод на немецкий

Ghost

အိမ္ျပန္ဖို႔ေနာက္က်ေနၿပီအခ်ိန္က၁၂နာရီေက်ာ္
လကြယ္ညမွာရုတ္တရက္ႀကီးလူေရာမီးေရာျပတ္သြားၿပီ ေဟာ...
ဟိုမွာကံေကာင္းလို႔taxiတစ္စီးလာတယ္ဟ
ညီေလးဘယ္သြားမလဲ
အကိုက်ေနာ္ဘိုတစ္ေထာင္ဘက္ကမ္းနားလမ္းကသြားရင္ပိုၿပီးနီးပါတယ္ဗ်
တစ္ၿမိဳ႕လံုးလဲတိတ္ဆိတ္ေမွာင္မဲကားdriverနဲ႔ငါနဲ႔၂ေကာင္ထည္း
ၾကက္ သီးေတြခဏခဏထ
အိမ္ျမန္ျမန္ေရာက္ခ်င္ၿပီဘုရားဘုရားဘုရားဘုရား
ေခြးအူသံေတြၾကားလည္းေခြးနဲ႔တူတာ၁ေကာင္၁ေလမွမေတြ႕
ခ်က္ခ်င္းအေမ့ကိုဖုန္းဆက္ရက္ကြက္ထဲမွာေမွာင္ေနလားေမး
ၾကည့္ဖူးခဲ့သမၽွသရဲကားေတြမ်က္လံုးထဲမွာေပၚလာၿပီ
ေအာ္ေခၚစရာေဘာ္ဒါမရွိတဲ့အခိုက္အတန္႔ကသရဲေၾကာက္တတ္တဲ့ငါ့အတြက္ကေတာ့ေပ်ာ္စရာႀကီး
သဗၺဳေဒၶဂါထာကိုပါးစပ္ကမျပတ္ရြတ္သြား
အက်ႌ၂ထပ္ဝတ္ထားေခၽြးျပန္ဒါေပမဲ့လံုးလံုးဝပလပ္မကၽြတ္သြား
အိမ္ေရွ႕ကိုလံုးဝေရာက္ၿပီငါ့မွာထိုင္ေနရင္းနဲ႔ဆံပင္ပါေထာင္အေမာေဖာက္ၿပီရုပ္ရွင္ထဲကလိုျဖစ္ရင္ေရွာေလာက္ၿပီ
ေမွာင္ေနလို႔ကားသမားမ်က္ႏွာကိုမျမင္ရဘူး ဦးေခါင္းကေတာ့စေကာေလာက္ရွိ
မီးခဏဖြင့္ကားခေပးဖို႔ဒီဘက္လွည့္ေတာ့မွdriverကေက်ာေပါက္ႀကီး

သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုးဟ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ

ေနစမ္းပါအဲ့ဒီေကာင္ေက်ာေပါက္ကိုေဗ်ာေပါက္ေအာင္တီးလိုက္ပါလားကြာ
မင္းမို႔လို႔ေၾကာက္လိုက္တာငါနဲ႔ဆိုအဲ့ဒီေကာင္ေစာက္ခြက္ပါေပ်ာက္ထြက္ကာသြားမွာ
ေျပာရင္းနဲ႔လက္ေတြကယားလာၿပီမင္းကေတာ့ထားပါၿပီငါနဲ႔ဆိုသြားပါၿပီ
ေသခ်ာတယ္အဲ့ဒီေကာင္ဂုတ္ကိုေလဆြဲၿပီးေတာ့ကားေပၚမွာဗ်င္းၿပီးေတာ့ဝေအာင္ကိုခ်မွာၾကည့္
ေနာက္တစ္ခါဆိုမင္းမေၾကာက္နဲ႔ေလၽွာက္
လမ္းမွာေခြးေတြအူသံၾကားရင္မင္းတို႔ခဲနဲ႔သာေပါက္
မင္းတို႔တံေတြးေတြစနဲ႔သခ်ႋဳင္းေစာင့္##@#♧♡□♡₩£
မင္းတို႔ေကာင္ေတြကလည္းpsychoေဖာက္ မင္းတို႔ေတြးပဲေၾကာက္တဲ့သရဲသဘတ္ေလာက္ထက္သရဲပဲေျခာက္တတ္တာ gay ပဲေၾကာက္
ေနာက္တစ္ခါဆိုမင္းသရဲကိုေတြ႕ရင္ဘုရားစာမရြတ္နဲ႔ေဟ်ာင့္ေသးနဲ႔ေပါက္
အေမွာင္ထဲမွာ၁ေကာင္ထဲလာ၁ေယာက္ထဲလားေျခာက္စမ္းပါစံုသြားမွာငါေျပာမယ္ဆဲတဲ့နည္း
လူတကိုယ္လံုးပတ္ၾကည့္ပါကပ္ရွိတယ္သတၱိပါမ်က္လံုးမွာသုတ္ထားတာေခြးမ်က္ေခ်း
ေရွ႕နားဆိုေရာက္ၿပီေနာ္ကားေမာင္းတဲ့ကြီး
ဒီကားအေက်ာ္ရပ္ေပးပါေဘးကပ္ၿပီး
ကားခကဘယ္ေလာက္က်လဲလို႔ေမးေတာ့မွမင္းေမလင္မင္းေျပာတဲ့ေက်ာေပါက္ႀကီး...

သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုး
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ

သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုး
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ

End

Geist

Es ist spät, um nach Hause zu gehen, die Zeit ist nach 12 Uhr
In einer mondlosen Nacht verschwanden plötzlich Leute und Lichter, oh...
Schau, zum Glück kommt da ein Taxi, hey
Jungchen, wohin willst du?
Bruder, ich nach Botahtaung, über die Strand Road ist es näher, Mann.
Die ganze Stadt ist still und dunkel, nur der Fahrer und ich, wir zwei allein.
Ich kriege immer wieder Gänsehaut.
Ich will schnell nach Hause kommen, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott.
Ich höre Hunde heulen, aber sehe keinen einzigen Hund, nicht einen.
Sofort rufe ich Mama an, frage, ob es im Viertel auch dunkel ist.
Alle Geisterfilme, die ich je gesehen habe, tauchen vor meinen Augen auf.
In einem Moment, wo keine Freunde zum Anrufen da sind, ist das für jemanden wie mich, der Angst vor Geistern hat, ein Riesenspaß.
Ich murmle unaufhörlich das Sambuddhe Gatha.
Ich trage zwei Hemden, schwitze, aber ziehe sie auf keinen Fall aus.
Endlich vor dem Haus angekommen, ich sitze hier und meine Haare stehen zu Berge, bin fix und fertig, wenn es wie im Film wird, bin ich erledigt.
Weil es dunkel ist, kann ich das Gesicht des Fahrers nicht sehen, sein Kopf ist riesig.
Ich drehe mich um, um das Licht anzumachen und zu bezahlen, da sehe ich: der Fahrer hat ein riesiges Loch im Rücken!

Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Hilfe, Hilfe, nur davon zu reden, bringt doch nichts, hey!
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Schau nicht zurück, schau nicht zurück, wenn du hinschaust, packt dich der Geist!

Hey, warum schlägst du dem Kerl nicht einfach auf sein Loch im Rücken, bis es platzt, Mann?
Nur weil du es bist, hast du Angst. Wär ich das gewesen, dem Kerl wär das Arschloch weggeflogen!
Schon beim Reden jucken mir die Hände. Vergiss dich, wär ich das gewesen, der wär erledigt.
Ganz sicher, ich hätte den Kerl am Hals gepackt, ihn aufs Auto geschmettert und ihn windelweich geprügelt, pass auf.
Nächstes Mal hab keine Angst, geh einfach.
Wenn du auf der Straße Hunde heulen hörst, bewirf sie einfach mit Steinen.
Mit eurer Spucke... Friedhofswächter... ##@#♧♡□♡₩£
Ihr Typen seid doch auch Psychos. Mehr als vor den Geistern, vor denen ihr nur glaubt Angst zu haben... nur Schwule haben Angst vor Geistern, die versuchen zu erschrecken.
Nächstes Mal, wenn du einen Geist siehst, bete nicht, sondern piss ihn an, Mann!
Im Dunkeln, kommt allein, bist du allein? Versuch mal, mich zu erschrecken, ich zeig dir, wie man richtig flucht.
Schau den ganzen Körper an, hab Mumm, Mut, die Augen mit Hunde-Augendreck eingeschmiert.
Fast da vorne, Fahrer.
Halten Sie hinter diesem Wagen, fahren Sie ran.
Erst als ich frage, wie viel es kostet... heilige Scheiße... das große Loch im Rücken, von dem du erzählt hast!

Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Hilfe, Hilfe, nur davon zu reden, bringt doch nichts!
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Schau nicht zurück, schau nicht zurück, wenn du hinschaust, packt dich der Geist!

Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Hilfe, Hilfe, nur davon zu reden, bringt doch nichts!
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Geist Geist Geist Geist Geist
Schau nicht zurück, schau nicht zurück, wenn du hinschaust, packt dich der Geist!

Ende