Текст и перевод песни Exbox feat. Hlwan Paing - Ghost

Ghost

အိမ္ျပန္ဖို႔ေနာက္က်ေနၿပီအခ်ိန္က၁၂နာရီေက်ာ္
လကြယ္ညမွာရုတ္တရက္ႀကီးလူေရာမီးေရာျပတ္သြားၿပီ ေဟာ...
ဟိုမွာကံေကာင္းလို႔taxiတစ္စီးလာတယ္ဟ
ညီေလးဘယ္သြားမလဲ
အကိုက်ေနာ္ဘိုတစ္ေထာင္ဘက္ကမ္းနားလမ္းကသြားရင္ပိုၿပီးနီးပါတယ္ဗ်
တစ္ၿမိဳ႕လံုးလဲတိတ္ဆိတ္ေမွာင္မဲကားdriverနဲ႔ငါနဲ႔၂ေကာင္ထည္း
ၾကက္ သီးေတြခဏခဏထ
အိမ္ျမန္ျမန္ေရာက္ခ်င္ၿပီဘုရားဘုရားဘုရားဘုရား
ေခြးအူသံေတြၾကားလည္းေခြးနဲ႔တူတာ၁ေကာင္၁ေလမွမေတြ႕
ခ်က္ခ်င္းအေမ့ကိုဖုန္းဆက္ရက္ကြက္ထဲမွာေမွာင္ေနလားေမး
ၾကည့္ဖူးခဲ့သမၽွသရဲကားေတြမ်က္လံုးထဲမွာေပၚလာၿပီ
ေအာ္ေခၚစရာေဘာ္ဒါမရွိတဲ့အခိုက္အတန္႔ကသရဲေၾကာက္တတ္တဲ့ငါ့အတြက္ကေတာ့ေပ်ာ္စရာႀကီး
သဗၺဳေဒၶဂါထာကိုပါးစပ္ကမျပတ္ရြတ္သြား
အက်ႌ၂ထပ္ဝတ္ထားေခၽြးျပန္ဒါေပမဲ့လံုးလံုးဝပလပ္မကၽြတ္သြား
အိမ္ေရွ႕ကိုလံုးဝေရာက္ၿပီငါ့မွာထိုင္ေနရင္းနဲ႔ဆံပင္ပါေထာင္အေမာေဖာက္ၿပီရုပ္ရွင္ထဲကလိုျဖစ္ရင္ေရွာေလာက္ၿပီ
ေမွာင္ေနလို႔ကားသမားမ်က္ႏွာကိုမျမင္ရဘူး ဦးေခါင္းကေတာ့စေကာေလာက္ရွိ
မီးခဏဖြင့္ကားခေပးဖို႔ဒီဘက္လွည့္ေတာ့မွdriverကေက်ာေပါက္ႀကီး

သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုးဟ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ

ေနစမ္းပါအဲ့ဒီေကာင္ေက်ာေပါက္ကိုေဗ်ာေပါက္ေအာင္တီးလိုက္ပါလားကြာ
မင္းမို႔လို႔ေၾကာက္လိုက္တာငါနဲ႔ဆိုအဲ့ဒီေကာင္ေစာက္ခြက္ပါေပ်ာက္ထြက္ကာသြားမွာ
ေျပာရင္းနဲ႔လက္ေတြကယားလာၿပီမင္းကေတာ့ထားပါၿပီငါနဲ႔ဆိုသြားပါၿပီ
ေသခ်ာတယ္အဲ့ဒီေကာင္ဂုတ္ကိုေလဆြဲၿပီးေတာ့ကားေပၚမွာဗ်င္းၿပီးေတာ့ဝေအာင္ကိုခ်မွာၾကည့္
ေနာက္တစ္ခါဆိုမင္းမေၾကာက္နဲ႔ေလၽွာက္
လမ္းမွာေခြးေတြအူသံၾကားရင္မင္းတို႔ခဲနဲ႔သာေပါက္
မင္းတို႔တံေတြးေတြစနဲ႔သခ်ႋဳင္းေစာင့္##@#♧♡□♡₩£
မင္းတို႔ေကာင္ေတြကလည္းpsychoေဖာက္ မင္းတို႔ေတြးပဲေၾကာက္တဲ့သရဲသဘတ္ေလာက္ထက္သရဲပဲေျခာက္တတ္တာ gay ပဲေၾကာက္
ေနာက္တစ္ခါဆိုမင္းသရဲကိုေတြ႕ရင္ဘုရားစာမရြတ္နဲ႔ေဟ်ာင့္ေသးနဲ႔ေပါက္
အေမွာင္ထဲမွာ၁ေကာင္ထဲလာ၁ေယာက္ထဲလားေျခာက္စမ္းပါစံုသြားမွာငါေျပာမယ္ဆဲတဲ့နည္း
လူတကိုယ္လံုးပတ္ၾကည့္ပါကပ္ရွိတယ္သတၱိပါမ်က္လံုးမွာသုတ္ထားတာေခြးမ်က္ေခ်း
ေရွ႕နားဆိုေရာက္ၿပီေနာ္ကားေမာင္းတဲ့ကြီး
ဒီကားအေက်ာ္ရပ္ေပးပါေဘးကပ္ၿပီး
ကားခကဘယ္ေလာက္က်လဲလို႔ေမးေတာ့မွမင္းေမလင္မင္းေျပာတဲ့ေက်ာေပါက္ႀကီး...

သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုး
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ

သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
ကယ္ၾကပါဦးကယ္ၾကပါဦးေျပာေနရံုနဲ႔ေတာ့ဘယ္ရမွာတံုး
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
သရဲသရဲသရဲသရဲသရဲ
လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္မၾကည့္နဲ႔လွည့္ၾကည့္မိရင္ဆြဲစိမဲ့သရဲ

End

Fantôme

Il est déjà plus de minuit et je suis en route pour rentrer à la maison.
La nuit a déjà envahi la ville, il y a des lumières partout, tu sais...
Par chance, un taxi arrive.
Où veux-tu aller, mon petit frère ?
Tu peux me déposer vers le pont de Botahtaung, c'est plus près pour moi.
On est seuls dans la ville entière, moi et le chauffeur, deux ombres dans le taxi.
Les lampadaires vacillent, s'allument et s'éteignent.
J'ai tellement hâte d'arriver chez moi, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur.
J'entends des bruits de pas, ça me donne des frissons, je n'ai pas vu un seul être vivant depuis un mois.
J'appelle ma sœur, mon cœur bat la chamade, je me demande si elle est déjà là.
Les images des films d'horreur que j'ai vus reviennent dans ma tête.
Oh, ce sentiment de solitude, d'être seul, sans aucun endroit où aller, est un véritable enfer pour moi, qui suis déjà terrifié par les fantômes.
Je murmure la prière de protection, le "Sabbe Satta".
Deux crucifix accrochés au rétroviseur, mais le cœur ne cesse de battre.
Je suis presque arrivé à la maison, mais j'ai le sentiment d'être observé, je me sens comme dans un film d'horreur, si je pouvais disparaître, je le ferais.
Je ne vois pas le visage du chauffeur, il est immergé dans l'obscurité, je ne vois que sa silhouette.
Les lumières s'éteignent soudainement, le chauffeur tourne la tête, et ce que je vois... une véritable horreur.

Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Il dit "Faites attention", mais où est-ce qu'on peut se cacher ?
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Ne te retourne pas, ne te retourne pas, si tu te retournes, il te tirera dans l'ombre, ce fantôme.

Attends, je vais le faire disparaître, ce monstre, il va regretter de m'avoir croisé !
Tu as peur, mais si c'était moi, je lui ferais avaler son cœur, cette saleté !
Je le dis, et mes mains se serrent, mais tu es trop gentil, avec moi, je l'aurai déjà expédié en enfer !
Je te jure, je le prendrai par la gorge, je le jetterai hors du taxi, et je le mettrai en pièces, tu vas voir !
La prochaine fois, tu ne te cacheras plus !
Quand tu entends des pas dans la rue, cache-toi dans un trou !
Armes toi de ton courage et attends, attends, attends !
Ce sont des monstres psychotiques ! Les fantômes sont moins effrayants qu'eux, ils sont juste des âmes perdues, mais ceux-là, ce sont des pervers !
La prochaine fois, si tu rencontres un fantôme, ne prie pas, ne t'effraye pas, cache-toi !
Un seul homme dans cette obscurité, je le sens, il est là, il est là, je vais le trouver, je te l'ai dit !
Regarde, regarde bien, il y a une trace, je le vois, un œil qui me fixe dans l'obscurité.
On y est presque, chauffeur, dis-moi !
Arrête-toi ici, je suis arrivé, j'ai peur.
Je lui demande le prix, et le monstre... il se tait.

Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Il dit "Faites attention", mais où est-ce qu'on peut se cacher ?
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Ne te retourne pas, ne te retourne pas, si tu te retournes, il te tirera dans l'ombre, ce fantôme.

Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Il dit "Faites attention", mais où est-ce qu'on peut se cacher ?
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme, fantôme.
Ne te retourne pas, ne te retourne pas, si tu te retournes, il te tirera dans l'ombre, ce fantôme.

Fin