Текст и перевод песни Exciter - Scream In The Night

Scream In The Night

Yow!

How can you escape them when they′re hiding in the dark?
The watcher waits in solitude to tear your mind apart
Deep within your soul, they attack you in your dreams
Lost in another time, you can't sleep where you′ve been

Nightfall arrives; you bang your head against the wall
Demons inside your brain won't let you sleep at all
Screaming for mercy and there's not a soul around
Scream until morning when they bring you to the ground

Injecting their poison at will
Moving right in for the kill
You have to fight for your lives
When you hear the scream in the night

(Yow! Haha)

Dreams turn to nightmares and you wish that you were dead
With a terror-stricken mind you tear the flesh from your head
Savage eyes seek vengeance in the shadows of the night
Evil angels, death disciples, writhing with delight

Full moon is growing as you turn towards the sky
Eternal saints are calling; you seem to burn alive
Mesmerized by fire, you′re seduced into the flames
Time will tell in your padded cell that you went too insane

Molten metal flows from the hearth
The nightmare still haunts you from birth
You have to fight for your lives
When you hear the scream in the night

(Yow...)

Cri dans la nuit

Hé!

Comment peux-tu leur échapper lorsqu'ils se cachent dans l'obscurité ?
Le guetteur attend dans la solitude pour déchirer ton esprit en mille morceaux
Au plus profond de ton âme, ils t'attaquent dans tes rêves
Perdu dans un autre temps, tu ne peux pas dormir là où tu as été

La nuit arrive ; tu te cognes la tête contre le mur
Les démons à l'intérieur de ton cerveau ne te laissent pas dormir du tout
Tu cries à l'aide et il n'y a pas une seule âme autour
Crie jusqu'au matin où ils te ramèneront au sol

Ils injectent leur poison à volonté
Se déplaçant directement pour tuer
Tu dois te battre pour ta vie
Quand tu entends le cri dans la nuit

(Hé ! Haha)

Les rêves se transforment en cauchemars et tu souhaites être mort
Avec un esprit terrifié, tu arraches la chair de ta tête
Des yeux sauvages cherchent vengeance dans les ombres de la nuit
Des anges maléfiques, des disciples de la mort, se tordant de plaisir

La pleine lune grandit alors que tu te tournes vers le ciel
Les saints éternels appellent ; tu sembles brûler vif
Hypnotisé par le feu, tu es séduit par les flammes
Le temps dira dans ta cellule rembourrée que tu es devenu trop fou

Le métal en fusion coule du foyer
Le cauchemar te hante encore depuis ta naissance
Tu dois te battre pour ta vie
Quand tu entends le cri dans la nuit

(Hé...)