Текст и перевод песни Exciter - Wake Up Screaming

Wake Up Screaming

When the day turns to night
I'm sweating with fright
As the sleeps closes in
My convulsions begin

My brain it feeds
On the terrors I've seen
Like a force in my head
It wants me dead

My God it knows what I'm feeling
Then I wake up screaming

I'm lost in the black
My nightmares attack
The thing that I fear
Is knowing he's near

The force in my brain
Puts pressure again
I dream of the spell
That cursed me to hell

My God it knows what I'm feeling
Then I wake up screaming

Take a look down
It's waiting there
Everywhere I turn
It's waiting to burn my soul

As the light turns to dark
I'm falling apart
These nightmares I've had
Are driving me mad

The final time
It enters my mind
It cries for revenge
I know it's the end

My God it knows what I'm feeling
Then I wake up screaming
There's no where left to run
The fading of the sun
There's no returning back
From the dreams that I now have
Voices of demons
Shouting out with laughter
Now I'm screaming in pain
My heart is pounding faster

I'm crying out with fear
Satan laughs he's nearer
Is it now my time
Has he possessed my mind?
Has he come to live in me
To crucify and bury me?
He knows the terror I'm feeling
Then I wake up screaming

Réveille-toi en criant

Quand le jour se transforme en nuit
Je transpire de peur
Alors que le sommeil s'installe
Mes convulsions commencent

Mon cerveau se nourrit
Des terreurs que j'ai vues
Comme une force dans ma tête
Il veut me tuer

Mon Dieu, il sait ce que je ressens
Puis je me réveille en criant

Je suis perdu dans le noir
Mes cauchemars attaquent
Ce que je crains
C'est de savoir qu'il est près

La force dans mon cerveau
Exerce à nouveau une pression
Je rêve du sort
Qui m'a damné en enfer

Mon Dieu, il sait ce que je ressens
Puis je me réveille en criant

Regarde en bas
Il attend là
Partout où je me tourne
Il attend pour brûler mon âme

Alors que la lumière se transforme en obscurité
Je me décompose
Ces cauchemars que j'ai eus
Me rendent fou

La dernière fois
Il entre dans mon esprit
Il crie vengeance
Je sais que c'est la fin

Mon Dieu, il sait ce que je ressens
Puis je me réveille en criant
Il n'y a plus nulle part où courir
Le soleil s'éteint
Il n'y a pas de retour en arrière
Des rêves que j'ai maintenant
Voix de démons
Criant de rire
Maintenant, je crie de douleur
Mon cœur bat plus vite

Je crie de peur
Satan rit, il est plus près
Est-ce maintenant mon heure
A-t-il possédé mon esprit ?
Est-il venu vivre en moi ?
Pour me crucifier et m'enterrer ?
Il sait la terreur que je ressens
Puis je me réveille en criant