Текст и перевод песни Execute - Diese Welt

Diese Welt

Diese Welt ist so schön.
Aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.

Man steht auf, mit 'nem schlechten Gedanken und braucht 'n Tag um auf
Dem Boden zu landen. Kein Spiegel,
Lieber schau ich auf die andern',
Und hab es schwer mir auch Mal selbst was zu danken.

Diese Welt kann gut und scheiße sein,
Und danach ist sie grau und ganz allein.
Aber das kann auch anders sein, denn ich weiß:

Diese Welt ist so schön, aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.

Jeder Tag ist so gleich, ja das redet man sich ein.
Man steht auf und geht los. Aber meistens nur im Kreis.

Und alle Tage sind so kalt, wie die andern,
Augen zu und im dunkeln am Wandern.
Kann nicht morgen wieder kommen, aber wann dann?
Alle gegen uns aber nur, weil wir Angst haben.

Egal wie lang du schon alleine warst, die Augen sind zum öffnen da.

Diese Welt ist so schön, aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.
Diese Welt ist so schön,
Aber manchmal auch gemein und ja,
Sie bietet so viel. Positives und zum weinen.
Diese Welt ist so schön, aber manchmal auch gemein.
Und ja, sie bietet so viel. Positives und zum weinen.

Этот мир

Этот мир так прекрасен.
Но порой и жесток.
И да, он предлагает так много. Позитива и слез.

Просыпаешься с дурными мыслями и нужен целый день, чтобы
Приземлиться. Никаких зеркал,
Лучше я посмотрю на других,
И мне сложно даже поблагодарить себя.

Этот мир может быть хорошим и дерьмовым,
А потом он серый и совсем пустой.
Но все может быть иначе, ведь я знаю:

Этот мир так прекрасен, но порой и жесток.
И да, он предлагает так много. Позитива и слез.

Каждый день похож на другой, да, мы сами себя в этом убеждаем.
Просыпаешься и идешь. Но чаще всего по кругу.

И все дни такие же холодные, как и предыдущие,
Закрываю глаза и брожу в темноте.
Не может ли завтра наступить снова, но когда же?
Все против нас, но только потому, что мы боимся.

Неважно, как долго ты была одна, глаза даны, чтобы открывать их.

Этот мир так прекрасен, но порой и жесток.
И да, он предлагает так много. Позитива и слез.
Этот мир так прекрасен,
Но порой и жесток, и да,
Он предлагает так много. Позитива и слез.
Этот мир так прекрасен, но порой и жесток.
И да, он предлагает так много. Позитива и слез.