Текст и перевод песни Exene Cervenka - Falling

Falling

I've been singing since the night we met
I knew that you were heaven sent
I remember your eyes but I try to forget
I fell so high, have you fallen yet?

Some nights I've got nothing left but the rain
When I miss you this much I get a little bit strange
Please don't worry, it's just my way
I've fallen for you, are you falling the same?

Well, I've been dark in the dark before
I've gone back and forth before
I've been the last one left before
I've been the first one to fall before

Now I'm so happy, now I'm so free
This is how love is supposed to be
Look in my eyes, I hope you can see
I've fallen for you, have you fallen for me?

I've been singing since the night we met
I knew that you were heaven sent
I remember your eyes but I try to forget
I fell so high, have you fallen yet?

I remember your eyes but I try to forget
I fell so high, have you fallen yet?
I fell so high, have you fallen yet?
I fell so high, have you fallen yet?

Tomber

Je chante depuis la nuit où nous nous sommes rencontrés
Je savais que tu étais un cadeau du ciel
Je me souviens de tes yeux, mais j'essaie d'oublier
Je suis tombée si haut, es-tu déjà tombé ?

Certaines nuits, il ne me reste plus que la pluie
Quand je te manque autant, je deviens un peu bizarre
Ne t'inquiète pas, c'est juste ma façon d'être
Je suis tombée amoureuse de toi, tombes-tu aussi ?

Eh bien, j'ai déjà été dans le noir, dans le noir
J'ai déjà fait des allers-retours
J'ai déjà été la dernière à rester
J'ai déjà été la première à tomber

Maintenant, je suis si heureuse, maintenant, je suis si libre
C'est comme ça que l'amour est censé être
Regarde dans mes yeux, j'espère que tu peux voir
Je suis tombée amoureuse de toi, es-tu tombé amoureux de moi ?

Je chante depuis la nuit où nous nous sommes rencontrés
Je savais que tu étais un cadeau du ciel
Je me souviens de tes yeux, mais j'essaie d'oublier
Je suis tombée si haut, es-tu déjà tombé ?

Je me souviens de tes yeux, mais j'essaie d'oublier
Je suis tombée si haut, es-tu déjà tombé ?
Je suis tombée si haut, es-tu déjà tombé ?
Je suis tombée si haut, es-tu déjà tombé ?