Текст и перевод песни Exene Cervenka - Half Past Forever

Half Past Forever

The empty page, the present, the letter
You make me surreal, you make me better
You answered all my answers
I thought I had my ending together

But now it's the twelfth of never
Weren't you supposed to be here?
It's getting late, half past forever
Weren't you supposed to be here by now?
Weren't you supposed to be here by now?

Playing, dreaming, lazy in the sky
Church bells were ringing
I can still hear them chime
And tomorrow was already smiling

But now it's the twelfth of never
Weren't you supposed to be here?
It's getting late, half past forever
Weren't you supposed to be here by now?
Weren't you supposed to be here by now?
Weren't you supposed to be here by now?

La moitié passée de l'éternité

La page blanche, le présent, la lettre
Tu me rends irréelle, tu me rends meilleure
Tu as répondu à toutes mes questions
Je pensais que j'avais ma fin en ordre

Mais maintenant c'est le douzième jamais
N'étais-tu pas censé être ici ?
Il se fait tard, la moitié passée de l'éternité
N'étais-tu pas censé être ici maintenant ?
N'étais-tu pas censé être ici maintenant ?

Jouer, rêver, paresseux dans le ciel
Les cloches de l'église sonnaient
Je peux encore entendre leurs carillons
Et demain souriait déjà

Mais maintenant c'est le douzième jamais
N'étais-tu pas censé être ici ?
Il se fait tard, la moitié passée de l'éternité
N'étais-tu pas censé être ici maintenant ?
N'étais-tu pas censé être ici maintenant ?
N'étais-tu pas censé être ici maintenant ?