Quiet - EXES перевод на французский

Quiet

It was late
It was raining
We were lying in my bed
When I let you in my head

Keep me safe
Keep me faded
When we′re finally alone
Boy, you feel like home

And I'll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you wanna hold me the right way

And I′ll keep it quiet
And I'll keep it hush
And I meant tonight
That I'm never gonna give you up

Oh
And I′ll keep it quiet...
And I′ll keep it quiet...
And I'll keep it quiet...

Give me hope
I′m running empty
And the pieces of my heart
Always want to fall apart

Love me hard
Love me gently
When we're finally alone
Darling you′re my home

And I'll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you want to owe me the right way

And I′ll keep it quiet
And I'll keep it hush
And I meant tonight
That I'm never gonna give you up
Oh
And I′ll keep it quiet.
And I′ll keep it quiet...
And I'll keep it quiet...

Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Whisper under streetlights
That you don′t want to lose me again
Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Scream under the streetlights
For now

And I'll keep it quiet
And I′ll keep it hush
And I meant tonight
That I'm never gonna give you up
Oh
And I′ll keep it quiet...
And I'll keep it quiet...
And I'll keep it quiet...

Silence

Il était tard
Il pleuvait
On était allongés dans mon lit
Quand je t'ai laissé entrer dans ma tête

Garde-moi en sécurité
Garde-moi estompée
Quand on est enfin seuls
Mon chéri, tu te sens comme chez toi

Et je te retrouverai dans un endroit secret
S'embrasser dans le noir est sûr
Je sais que tu veux me tenir de la bonne manière

Et je le garderai secret
Et je le garderai silencieux
Et je voulais dire ce soir
Que je ne vais jamais te laisser tomber

Oh
Et je le garderai secret...
Et je le garderai secret...
Et je le garderai secret...

Donne-moi de l'espoir
Je suis vide
Et les morceaux de mon cœur
Veulent toujours se briser

Aime-moi fort
Aime-moi doucement
Quand on est enfin seuls
Mon chéri, tu es mon chez-toi

Et je te retrouverai dans un endroit secret
S'embrasser dans le noir est sûr
Je sais que tu veux me devoir de la bonne manière

Et je le garderai secret
Et je le garderai silencieux
Et je voulais dire ce soir
Que je ne vais jamais te laisser tomber
Oh
Et je le garderai secret.
Et je le garderai secret...
Et je le garderai secret...

Peut-être après minuit
Tu pourrais me laisser tenir ta main
Chuchote sous les lampadaires
Que tu ne veux pas me perdre encore
Peut-être après minuit
Tu pourrais me laisser tenir ta main
Crie sous les lampadaires
Pour l'instant

Et je le garderai secret
Et je le garderai silencieux
Et je voulais dire ce soir
Que je ne vais jamais te laisser tomber
Oh
Et je le garderai secret...
Et je le garderai secret...
Et je le garderai secret...