In deiner Brust - Exfeind перевод на французский

In deiner Brust

Mir ist kalt
Ich lieg' in Ketten
Eingekerkert
Du kannst mich hier nicht retten

Was du säst
Vergeb'ne Mühen
Im gold'nen Käfig
Kann keine Rose blühen

Kein Zurück
Wir verschließen die Tür
Versteck' die Schlüssel
Und öffne and're dafür

Löse den Griff
Haben lange gewartet
Lass es zu
Unser Gefühl ist entartet

Mein Herz erstickt allein
Tief in deiner Brust
Das, was du Liebe nennst
Tötet jede Lust

Hilflos verstrickt
Sind wie gefesselt
Im Schlachtfeld uns'rer Zweifel
Schon lange eingekesselt

Leere Stunden
Wir sind's gewöhnt
Sehnsucht nach Abenteuer
Von Sicherheiten verwöhnt

Die Glut erlischt
Der Blick so kalt (so kalt!)
Keine Rettung in Sicht
Leidenschaft verhallt

Mein Herz erstickt allein
Tief in deiner Brust (in deiner Brust!)

Wir sind verflucht
Amor's Segen verlor'n
Für immer eins
Haben wir uns geschwor'n

Wir sind verflucht
Sind gemeinsam allein
Wer bricht den Bann
Wer wirft den ersten Stein

Mein Herz erstickt allein
Tief in deiner Brust
Das, was du Liebe nennst
Tötet jede Lust

Die Glut erlischt
Der Blick so kalt (so kalt!)
Keine Rettung in Sicht
Leidenschaft verhallt

Mein Herz erstickt allein
Tief in deiner Brust (in deiner Brust!)

Dans ton cœur

J'ai froid
Je suis enchaîné
Emprisonné
Tu ne peux pas me sauver ici

Ce que tu sèmes
Des efforts vains
Dans la cage dorée
Aucune rose ne peut fleurir

Pas de retour
Nous fermons la porte
Cachons les clés
Et ouvrons d'autres portes

Relâche l'emprise
Nous avons attendu longtemps
Laisse faire
Notre sentiment est dégénéré

Mon cœur suffoque seul
Au fond de ton cœur
Ce que tu appelles amour
Tue tout désir

Impuissant et pris au piège
Nous sommes comme enchaînés
Sur le champ de bataille de nos doutes
Depuis longtemps encerclés

Heures vides
Nous y sommes habitués
Soif d'aventure
Gâtés par la sécurité

La braise s'éteint
Le regard si froid (si froid!)
Aucun salut en vue
La passion se dissipe

Mon cœur suffoque seul
Au fond de ton cœur (dans ton cœur!)

Nous sommes maudits
La bénédiction d'Amour perdue
Pour toujours unis
Nous nous sommes jurés

Nous sommes maudits
Nous sommes seuls ensemble
Qui brisera le sort
Qui lancera la première pierre

Mon cœur suffoque seul
Au fond de ton cœur
Ce que tu appelles amour
Tue tout désir

La braise s'éteint
Le regard si froid (si froid!)
Aucun salut en vue
La passion se dissipe

Mon cœur suffoque seul
Au fond de ton cœur (dans ton cœur!)