Текст и перевод песни Exhale - Blue Moon II

Blue Moon II

In my shoes, what would you do to move through
I′m just tryna find my blue moon, my blue moon
Self-medicate my mental state to help escape as I
Hold my head and pray and meditate; please don't fuckin′ let me break
Not worried if the rent is paid, I'm just tryna find some better days
Where I can dedicate a jay to shit to celebrate

I spent most my life till now with a noose round my neck
I'm tryna spend the next few months just pursuin′ this cheque
And if the money don′t come, man, I know it's all good
Cuz I still feel peace when I breathe in the woods
Woke up out my grave with a smile on my face
This waste of space is sick of runnin′; time to wake up and chase
I can't lie; I been down, but it′s the bed that I made
Boutta leave this fuckin' house, boutta make my escape
Chains round my neck till I choke
Every day fade on the dope
Every day feel like the end
I ain′t been feelin' myself
I ain't been feelin′ myself
I ain′t been feelin' you either
Tryna write my nightmares into the shit that I′m dreamin'
Bitch, get out my face, you don′t need to know the motive
Every day I'm workin′ although you will never know it
Bitch, get out my face, you don't need to know the motive
Yeah, I been inside my shell but I been workin' on my own shit

Blue Moon II

Dans mes chaussures, que ferais-tu pour avancer ?
J’essaie juste de trouver mon blue moon, mon blue moon
Je m’automédique pour mon état mental, pour m’échapper alors que je
Tiens ma tête et prie et médite ; s’il te plaît, ne me laisse pas me briser
Je ne suis pas inquiet si le loyer est payé, j’essaie juste de trouver des jours meilleurs
Où je peux dédier un joint à la merde pour célébrer

J’ai passé la majeure partie de ma vie jusqu’à maintenant avec un nœud coulant autour du cou
J’essaie de passer les prochains mois à poursuivre ce chèque
Et si l’argent ne vient pas, mec, je sais que tout va bien
Parce que je ressens toujours la paix quand je respire dans les bois
Je me suis réveillé de ma tombe avec un sourire sur le visage
Cette perte d’espace en a marre de courir ; il est temps de se réveiller et de poursuivre
Je ne peux pas mentir ; j’ai été à terre, mais c’est le lit que j’ai fait
Je vais quitter cette putain de maison, je vais m’échapper
Des chaînes autour de mon cou jusqu’à ce que je me noie
Chaque jour s’estompe sur la drogue
Chaque jour se sent comme la fin
Je ne me suis pas senti moi-même
Je ne me suis pas senti moi-même
Je ne me suis pas senti toi non plus
J’essaie d’écrire mes cauchemars dans la merde dont je rêve
Salope, sors de mon visage, tu n’as pas besoin de connaître le motif
Chaque jour, je travaille, même si tu ne le sauras jamais
Salope, sors de mon visage, tu n’as pas besoin de connaître le motif
Ouais, j’ai été dans ma coquille, mais j’ai travaillé sur mes propres trucs