The Lizard - Exhale перевод на немецкий

The Lizard

You lookin' for shade, aye, I'm lookin' for shadow
You lookin' for shade, aye, I'm lookin' for shadow
You lookin' for shade, aye, I'm lookin' for shadow
You lookin' for shade, aye, I'm lookin' for shadow

Baby, will you dream with me
Travel across the stars
Beyond the place of time and space
There live dreams from afar

My saddest times just catalyse my passion as my tragedies transform into my masterpiece
Got a plan of action, but I'm passive as I let life pass me faster than I'm passin' weed
Don't mean to be dramatic, but too anxious to go grasp and sieze
Instead just take the backseat and relapse into a land of dreams
But this crazy road is all I know, it's always been the path for me
Don't mind the fact I'm damaged, man, I had to be, I'm tryna capture more than what the camera see
That ambition's taxing, man, it's actually what keeps me in my head
I spend all my time alive on how they see me when I'm dead
So I find myself run back to the comfort of my fantasy
Hit the backseat and relapse into a land of dreams

Baby, will you dream with me
Travel across the stars
Beyond the place of time and space
There live dreams from afar
Baby, will you dream with me
Travel across the stars
Beyond the place of time and space
There live dreams from afar

The Lizard sat lolling himself in the shadow of a big rock, shading himself from the desert sun
Snake crawled by, looking for somewhere to coil up and rest
Snake watched Lizard for a while as his eyeballs went side to side behind his enormous closed lids
Snake hissed to get Lizard's attention
Slowly, Lizard's dreaming eyes opened up and he saw Snake
"Snake! You scared me! What do you want?" Lizard cried
Snake spit his answer from his forked tongue
"You are always getting the best spots in the heat of day
This is the only big rock for miles. Why don't you share your shade with me?"
Lizard thought for a moment, then agreed
"Snake, you can share my shade spot
But you have to go to the other side of the rock and you must promise not to interrupt me"
Snake was getting annoyed. He hissed
"How could I bother you, Lizard? All you are doing is sleeping"
Lizard smiled knowingly. "Oh Snake, you are such a silly serpent. I'm not sleeping, I'm dreaming"
Snake wanted to know what the difference was, so Lizard explained
"Dreaming is going into the future, Snake
I go to where future lives. You see, that is why I know you won't eat me today
I dreamed you and I know you are full of mouse"
Snake was taken aback
"Why Lizard, you are exactly right. I wondered why you said you would let me share your rock"
Lizard laughed to himself. "Snake," he said
"You are looking for shade and I am looking for the shadow
Shadow is where the dreams live"
(Shadow is where the dreams live)
Shadow is where the dreams live

Die Eidechse

Du suchst Schatten, aye, ich suche den Schatten
Du suchst Schatten, aye, ich suche den Schatten
Du suchst Schatten, aye, ich suche den Schatten
Du suchst Schatten, aye, ich suche den Schatten

Baby, träumst du mit mir
Reisen über die Sterne
Jenseits von Zeit und Raum
Dort leben Träume von fern

Meine traurigsten Zeiten katalysieren meine Leidenschaft, wie sich meine Tragödien in Meisterwerke verwandeln
Hab einen Aktionsplan, doch ich bin passiv, lasse das Leben schneller vergehen als ich Gras rauche
Will nicht dramatisieren, doch zu ängstlich, um zuzugreifen
Stattdessen nehm ich den Rücksitz und fall zurück ins Land der Träume
Doch dieser verrückte Weg ist alles, was ich kenn, er war schon immer mein Pfad
Stör mich nicht, dass ich kaputt bin, Mann, das musste sein, ich will mehr einfangen als die Kamera sieht
Dieser Ehrgeiz ist anstrengend, Mann, doch er hält mich in meinem Kopf
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, wie sie mich sehen, wenn ich tot bin
Also flücht ich mich zurück in den Trost meiner Fantasie
Nehm den Rücksitz und fall zurück ins Land der Träume

Baby, träumst du mit mir
Reisen über die Sterne
Jenseits von Zeit und Raum
Dort leben Träume von fern
Baby, träumst du mit mir
Reisen über die Sterne
Jenseits von Zeit und Raum
Dort leben Träume von fern

Die Eidechse lag faul im Schatten eines großen Felsens, geschützt vor der Wüstensonne
Eine Schlange kroch vorbei, auf der Suche nach einem Platz zum Ausruhen
Sie beobachtete die Eidechse, wie sich ihre Augäpfel hinter geschlossenen Lidern bewegten
Die Schlange zischte, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen
Langsam öffnete die Eidechse ihre träumenden Augen und sah die Schlange
"Schlange! Du hast mich erschreckt! Was willst du?", rief die Eidechse
Die Schlange antwortete mit gespaltener Zunge
"Du schnappst dir immer die besten Plätze in der Hitze
Das ist der einzige große Fels hier. Warum teilst du nicht deinen Schatten?"
Die Eidechse überlegte kurz, dann willigte sie ein
"Schlange, du kannst meinen Schattenplatz teilen
Aber geh auf die andere Seite des Felsens und versprich, mich nicht zu stören"
Die Schlange war gereizt. Sie zischte
"Wie könnte ich dich stören, Eidechse? Du schläfst doch nur"
Die Eidechse lächelte wissend. "Oh Schlange, du dumme Natter. Ich schlafe nicht, ich träume"
Die Schlange wollte den Unterschied wissen, also erklärte es die Eidechse
"Träumen bedeutet, in die Zukunft zu gehen, Schlange
Ich gehe dorthin, wo die Zukunft lebt. Darum weiß ich, dass du mich heute nicht frisst
Ich habe dich geträumt und weiß, du bist voll mit Mäusen"
Die Schlange war verblüfft
"Eidechse, du hast recht. Ich fragte mich schon, warum du mir den Felsen anbietest"
Die Eidechse lachte leise. "Schlange", sagte sie
"Du suchst Schatten, doch ich suche den Schatten
Im Schatten leben die Träume"
(Im Schatten leben die Träume)
Im Schatten leben die Träume