Exile - 24karats(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Exile - 24karats(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")




24karats(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
24karats(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
NA mabushii kurai hade ni medatou
Je suis tellement brillant que tu es éblouie
Yureru BA BOUNCE sono kubi wo furasou
Fais vibrer ton corps, secoue ta tête
OU miro kono keikaku wo
Regarde ce plan que j'ai conçu
Sekai no hashi kara hashi made terasou
Fais briller le monde de bout en bout
Maa otose BUREIKA-
Fais tomber la barrière
Demo kienai zettai 100(hyaku) BORUTO jijou no kagayaki
Mais mon éclat, comme un éclair, ne s'éteindra jamais, c'est 100% garanti
Dakara STEP STEP fumi
Alors fais un pas, puis un autre
FURE FURESSHU ni
Avec fraîcheur et énergie
Omae ni mo mieru hikari wa!
Tu verras aussi cette lumière !
E to the X to the I L E tada hitotsu no kagayaki
E pour EXILE, une seule lumière brillante
Sou dare ni mo mane dekinai SUTAIRU
Oui, un style inimitable
Majirike nai Only one
Unique, pur et sans mélange
Nakushicha ikenai mono wo (OOPS!)
Ce que tu ne dois jamais perdre (OOPS!)
Te ni shitara You can make it right
Une fois que tu l'as entre tes mains, tu peux tout faire
Itsumo mune ni aru Where we come from
C'est toujours dans mon cœur, d'où nous venons
Itsu made mo iroasenai kunshou oimotometeku honmono
Nous sommes authentiques, à la poursuite de la récompense qui ne se fanera jamais
Do it baby You can do it, go!
Fais-le, chérie, tu peux le faire, vas-y !
If you feel it issho ni susumou
Si tu le ressens, allons-y ensemble
Tomaranai kono EVOLUTION
Cette évolution ne s'arrêtera jamais
Tsuite koreru yatsu dake Come with us
Seules celles qui peuvent suivre, venez avec nous
Turn the page now ippo mae e
Tourne la page maintenant, fais un pas en avant
Move on to atarashii basho e
Avance vers un nouvel endroit
Migakitsudzukete mukau wa tsugi no SUTE-JI
Nous continuons à nous perfectionner, à aller vers la prochaine scène
Free your mind now omou mama ni
Libère ton esprit maintenant, fais comme bon te semble
Release yourself sono kagayaki mashi
Libère-toi, ton éclat se multipliera
Mezasu wa hirui naki 24karats
Notre objectif est 24 carats, sans compromis
S O W E L and U hikaritsudzukeru
S, O, W, E, L et U, nous continuons à briller
Aku made furumai wa No limit
Notre comportement n'a aucune limite
Kimochi karada subete ga NAKED
Nos sentiments et nos corps sont tous nus
Kirameku Like it's cryatal
Brillant comme du cristal
Kagayakitsudzukeru eien
Un éclat éternel
Dakedo dare mo furerarenai no
Mais personne ne peut le toucher
Honmono dake ga motsu PURAIDO
Seuls les authentiques possèdent cette fierté
Doushitemo koetai to omou no nara
Si tu veux absolument le dépasser
Dou demo ii nante kesshite omowanaide
Ne pense jamais que c'est indifférent
Just believe me I don't give a XXXX
Crois-moi, je n'en ai rien à XXXX
So U can count on us If UR feelin' us
Tu peux compter sur nous si tu le sens
Tsuite kite koukai wa sasenai kara
Viens avec nous, tu ne le regretteras pas
Hane hiroge tobidatsu tori
Un oiseau qui déploie ses ailes et s'envole
Dare yori ima hikari kagayaku toki
Le moment je brille plus que quiconque
24/7 yozora ni ukabu 1 tousei
24/7, une seule étoile qui flotte dans le ciel
24karats tokudai SAIZU no houseki
24 carats, un diamant de taille XXL
Kusattari kusundari
Pourrir, se décomposer
Sutattari wa jundo 100%(hyaku PA-SENTO)
S'éteindre, c'est 100% impossible
Sou kantan ni wa
Ce n'est pas aussi simple
24/7 yozora ni ukabu 1 tousei
24/7, une seule étoile qui flotte dans le ciel
24karats tokudai SAIZU no houseki
24 carats, un diamant de taille XXL
Iji demo toraeru toku ni KING
Je le prendrai à la force, surtout le Roi
FUROA ROCK suru nara D.INC
Si tu veux te déchaîner, fais-le avec D.INC
Tomattemo shou ga nai iku ze zenshin
Même si tu t'arrêtes, il faut continuer, allons-y de l'avant
Imada uwame mezasu ze D.INC
D.INC vise toujours plus haut
100%(hyaku PA-) subete kanpeki ni umaku iku LIFE
100% parfait, une vie qui fonctionne bien
Sonna hanashi wa SUTORI-TO ja metta ni nai
Ce genre d'histoire est rarement présent dans les contes de fées
PUROBUREMU kara PUROBUREMU
Un problème après l'autre
KURIA shite iku DO-BERU no PUROGURAMU
Le programme de Dobermann qui les résoud
Ima de manzoku ja genjouiji
Être satisfait maintenant, c'est rester en place
Next level mezasu tame Get busy
Pour atteindre le niveau supérieur, il faut se donner à fond
Iku sakisaki ja musuu no TRAP
Il existe d'innombrables pièges en chemin
Demo futoi DORAMA no MYU-JIKKU to
Mais avec cette musique puissante et
Kono KORABO ga arya subete mushi
Cette collaboration, nous ignorons tout
Yeah turn the page now
Oui, tourne la page maintenant
Tamerawazu mukau tsugi no SUTE-JI
N'hésite pas à aller vers la prochaine scène
Yeah turn the page now
Oui, tourne la page maintenant
Mae e mae e ippo mae e GO!
En avant, en avant, fais un pas en avant, GO !
Party people get your hands up...
Fêtards, levez les mains...
E to da X So to da welu Do to da I
E pour EXILE, So pour Welu, Do pour I
All the ladys get your hands up...
Toutes les filles, levez les mains...
Kore ga junkin MYU-JIKKU te wo agero
C'est de la musique qui vous fait vibrer, levez les mains
Koi yo agatta mon kachi
L'amour, celui qui est monté en haut gagne
All the guys get your hands up...
Tous les mecs, levez les mains...
Omaera ga shuyaku kokkara DAIBU It's show time
Vous êtes les stars, plongez-vous dedans, c'est l'heure du spectacle
Party people get your hands up...
Fêtards, levez les mains...
Ore-tachi kara O-DIENSU sara ni ikou
De nous à vous, le public, et encore plus loin
O-DIENSU kara O-DIENSU
Du public au public
Party people get your hands up...
Fêtards, levez les mains...





Авторы: Sty, Cho, cho, sty


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.