EXILE - 24karats STAY GOLD - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни EXILE - 24karats STAY GOLD




24karats STAY GOLD
24karats RESTE OR
Here we come back
Nous y voilà à nouveau
更に眩しく光り研ぎ澄まされて shining
Encore plus brillant et affûté, tu shines
It's like bling-bling twinkling-ring
C'est comme du bling-bling, un scintillement-anneau
褪せること無く stay gold
Sans jamais s'estomper, reste or
遠くからでも見つけられる様に
Pour que tu puisses me trouver même de loin
煌めき渡る keep running
Je brille de mille feux, je continue de courir
We're like freakin dreamin kids
On est comme des enfants qui rêvent
永遠に輝く 24karats
24 carats brillants éternellement
ギラギラしたこの世界で
Dans ce monde étincelant
紛れてしまわないで
Ne te perds pas
ホンモノはひとつだけ
Il n'y a qu'un seul vrai
その手に掴み取れ
Saisis-le de tes mains
Come on come on we are gonna ride out
Viens, viens, on va partir en vadrouille
Fellas fellas手上げたら
Les mecs, les mecs, levez la main
Hello hello we're gonna say out loud
Bonjour, bonjour, on va le crier haut et fort
「もっと上へ!」
« Plus haut
桁外れの混じり気ないゴールド
Un or pur et exceptionnel
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
もう既に光り出した 24karats
24 carats qui brillent déjà
唯一無二の計り知れないゴールド
Un or unique et incommensurable
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
常に胸に掲げるgold diggers
Chercheurs d'or que l'on porte toujours dans son cœur
Hey from jsb to ex
Hey, de JSB à EX
世代超えて受け継いでくスタイル
Un style transmis de génération en génération
何言われても崩さない声が届く限 survive
Peu importe ce qu'on dit, on ne change pas, ma voix te parvient, on survit
We only deal with real deal
On ne traite qu'avec le vrai
Bunch of hatersは相手シナイ
On ne s'occupe pas des haters
100%濁り無い純金
Or pur à 100% sans aucune impureté
更に上によそ見ナシでfollow me
Encore plus haut, sans regarder ailleurs, suis-moi
ウケツガレテ行く意志
Une volonté qui se propage
Echo echo響かせたい
Résonne, résonne, je veux que ça résonne
Come on come on we are gonna ride out
Viens, viens, on va partir en vadrouille
Fellas fellas準備できたら
Les mecs, les mecs, êtes-vous prêts ?
Hello hello we're gonna say out loud
Bonjour, bonjour, on va le crier haut et fort
「もっと光れ!」
« Brille encore plus
桁外れの混じり気ないゴールド
Un or pur et exceptionnel
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
もう既に光り出した 24karats
24 carats qui brillent déjà
唯一無二の計り知れないゴールド
Un or unique et incommensurable
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
常に胸に掲げる gold diggers
Chercheurs d'or que l'on porte toujours dans son cœur
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Gold diggers Gold diggers
Chercheurs d'or, chercheurs d'or
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
24 24 24
24 24 24
決してあの輝き失った訳じゃない
Je n'ai jamais perdu cet éclat
さらに力を増し飛ぶ So high
Je deviens encore plus puissant et je m'envole, si haut
いくぞ覚悟決め時を越えて future
On y va, on a pris une décision, on dépasse l'avenir
条件はフェアプレイこの流派
La condition est le fair-play, c'est notre école
(24) 24燃やすeveryday every night
(24) 24 brûle chaque jour, chaque nuit
(24) 24karats リアル don't Lie
(24) 24 carats, réel, ne mens pas
(24) 24/7途切れることない
(24) 24/7, sans interruption
誇り高き集まった魂
Une âme fière rassemblée
ここから始まる新たなストーリー
Une nouvelle histoire commence ici
引き寄せられることこそが destiny
Être attiré est le destin
巨大なこの力生み出したマトリックス
La matrice a engendré cette immense puissance
超絶な激震いただくぜトロフィー
On reçoit un choc incroyable, on prend le trophée
24 24 溶けるぐらいに
24 24, on fond
24 24 Still目が Burnin'
24 24, mes yeux brûlent toujours
左胸に当てた固い拳
Un poing serré sur mon cœur gauche
誇り高き燃え上がる魂
Une âme fière qui brûle
桁外れの混じり気ないゴールド
Un or pur et exceptionnel
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
もう既に光り出した 24karats
24 carats qui brillent déjà
唯一無二の計り知れないゴールド
Un or unique et incommensurable
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
常に胸に掲げる gold diggers
Chercheurs d'or que l'on porte toujours dans son cœur
桁外れの混じり気ないゴールド
Un or pur et exceptionnel
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
もう既に光り出した 24karats
24 carats qui brillent déjà
唯一無二の計り知れないゴールド
Un or unique et incommensurable
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
常に胸に掲げるgold diggers
Chercheurs d'or que l'on porte toujours dans son cœur
桁外れの混じり気ないゴールド
Un or pur et exceptionnel
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
もう既に光り出した 24karats
24 carats qui brillent déjà
唯一無二の計り知れないゴールド
Un or unique et incommensurable
We ain't stoppin at all
On ne s'arrête pas du tout
常に胸に掲げる gold diggers
Chercheurs d'or que l'on porte toujours dans son cœur
All the people get ur hands up
Tous les gens, levez les mains
Get ur hands up, get ur hands up, get ur hands up
Levez les mains, levez les mains, levez les mains
羽広げ飛び立つ鳥誰より今光り輝く時
Un oiseau qui déploie ses ailes et s'envole, plus brillant que quiconque, c'est le moment de briller
All the people get ur hands up
Tous les gens, levez les mains
Get ur hands up, get ur hands up, get ur hands up
Levez les mains, levez les mains, levez les mains
純度100% これが24 24 24karats yeah
100% pur, c'est 24 24 24 carats, ouais
All the people get ur hands up
Tous les gens, levez les mains
Get ur hands up, get ur hands up, get ur hands up
Levez les mains, levez les mains, levez les mains
世代超えても残して行きたいspirits
Des esprits que l'on veut laisser derrière nous, même après des générations
All the people get ur hands up
Tous les gens, levez les mains
Get ur hands up, get ur hands up, get ur hands up
Levez les mains, levez les mains, levez les mains
From EX to the audience
De EX au public
さらにいこうオーディエンスからオーディエンス
On va encore plus loin, du public au public
All the people get ur hands up
Tous les gens, levez les mains
Get ur hands up, get ur hands up, get ur hands up
Levez les mains, levez les mains, levez les mains





Авторы: Lil'showy, lil’showy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.