Текст и перевод песни Exile - A leaf~螺旋状のサヨナラ~

A leaf~螺旋状のサヨナラ~

街角に舞い落ちる
一枚の枯葉
できるだけゆっくりと
サヨナラを告げる

二人は抱きしめ合ったまま
互いの肩越しに
未来 見てた

いつか君と会える日まで
僕は風に吹かれ
違う道 旅してるだろう
同じ枝に育った愛
失った後で
大切な絆 気づく

悲しみは少しずつ
思い出に変わり
空っぽのこの胸に
芽吹くのさ It's a hope

やさしい言葉は無力だね
最後のキスの方が
わかり合える

いつか君と会える日まで
僕は孤独を知り
木漏れ日を探すのだろう
すれ違ったその季節は
きっと 今よりも
君のこと 想うために...

いつか君と会える日まで
僕は風に吹かれ
違う道 旅してるだろう
同じ枝に育った愛
失った後で
もう一度

螺旋状に舞い落ちてく
君と僕の時間
この腕を離したくない
誰が悪いわけでもなく
二人が選んだ
生き方を信じようよ

A leaf~Spiral Farewell~

A withered leaf flutters down
On the street corner
As slowly as possible
To bid farewell

The two of us embraced
Beyond each other's shoulders
We saw the future

Until the day I meet you again
I'll be blown by the wind
Traveling a different path
Love that grew on the same branch
When it's lost
I realize the precious bond

Bit by bit, sadness
Turns into memories
In this empty chest
Budding hope springs

Gentle words are powerless
The final kiss conveys more
A mutual understanding

Until the day I meet you again
I'll learn loneliness
And search for the sunlight
The season of our separation
Will surely be...
More precious than now

Until the day I meet you again
I'll be blown by the wind
Traveling a different path
Love that grew on the same branch
When it's lost
Once more

Falling in a spiral
Our time together
I don't want to let go of these arms
It's not anyone's fault
It's the path
Two hearts chose to follow