ALL NIGHT LONG - Exile перевод на немецкий

ALL NIGHT LONG

今胸の奥で響く
この熱い気持ちを
どうしたらいい？

言葉じゃ説明できない
切なさのような
悲しみはなんだろう...
幸せの音を鳴らそう!

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

今までずっと真面目に
生きてきたなんて
言うつもりはない

それでも人の幸せや
誰かの笑顔を
願って生きてきたはず
その愛の音を鳴らそう!

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

We're trying to find out who we are
We're trying to find out who we are

頭の中で
いくら悩んでも
時がたてば
分かることもある

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで

It's all night long
Wow wo wow wo
Go go go go...
We're trying to find out who we are
It's all night long

DIE GANZE NACHT LANG

Dieses Echo tief in meiner Brust
Diese brennende Gefühl
Was soll ich damit tun?

Es ist mit Worten nicht zu erklären
Diese Art von Sehnsucht
Was ist das für eine Traurigkeit...
Lass den Klang des Glücks erklingen!

OH, lass uns jetzt schreien
Dieses ziellose
Gefühl in mir
Lass uns tanzen
So weit wie möglich
Bis unsere Seelen befriedigt sind
Es geht die ganze Nacht lang

Ich kann nicht sagen,
dass ich immer ernsthaft
gelebt habe

Aber ich habe trotzdem
für das Glück anderer
und ihr Lächeln gelebt
Lass den Klang dieser Liebe erklingen!

OH, lass uns jetzt schreien
Dieses ziellose
Gefühl in mir
Lass uns tanzen
So weit wie möglich
Bis unsere Seelen befriedigt sind
Es geht die ganze Nacht lang

Wir versuchen herauszufinden, wer wir sind
Wir versuchen herauszufinden, wer wir sind

Egal wie viel ich
in meinem Kopf grüble,
mit der Zeit
wird manches klar

OH, lass uns jetzt schreien
Dieses ziellose
Gefühl in mir
Lass uns tanzen
So weit wie möglich
Bis unsere Seelen befriedigt sind

Es geht die ganze Nacht lang
Wow wo wow wo
Go go go go...
Wir versuchen herauszufinden, wer wir sind
Es geht die ganze Nacht lang