Angel - Exile перевод на немецкий

Angel

会えない時間は
どんなふうに
愛を確かめ合ったら
いいんだろう
抱きしめあえたら
不安なんて
すぐにどこかに
消えてくのに

眠れない夜には
いつでもmailして
二人素直なまま
愛を確かめあおう

愛し合っていても
すれ違う時もある
そんなこと受け止めて
一緒にいたいから
きっと二人には
幸せの天使が
見守ってくれている
信じていよう
You′re my angel

あれから何度の
記念日とか
過ごしてきただろう
楽しかったよね...
今は遠くに聞こえる
君の声を
確かに感じて
受話器握りしめる

疲れきった夜は
ソファに倒れ込む
朝起きて最初に
君に謝ってる...

あきらめないでほしい
君しかいないから
勝手だと分かってる
こんな僕だけれど
どんな時だって
愛してくれるのは
理解してくれるのは
君しかいない
You're my angel

明日の夜には
手を繋いでるかな...
なにげない一日を
一緒に過ごせたら
未来を語って
そっと抱き締める
そんな日が続くように
天使に願う
You′re my angel

Engel

Wenn wir uns nicht sehen können,
wie können wir dann
unsere Liebe füreinander beweisen?
Ich frage mich das oft...
Wenn wir uns umarmen könnten,
würden die Sorgen
sofort verschwinden,
irgendwohin...

In schlaflosen Nächten
schreibe ich dir immer eine Mail,
damit wir ehrlich bleiben
und unsere Liebe bestätigen können.

Auch wenn wir uns lieben,
gibt es Momente des Missverständnisses.
Aber wir akzeptieren das,
weil wir zusammen sein wollen.
Sicherlich wacht über uns
ein Engel des Glücks,
der auf uns aufpasst.
Lass uns daran glauben.
You′re my angel

Seit damals haben wir schon
so viele Jahrestage
gemeinsam verbracht,
es war schön, nicht wahr?
Jetzt höre ich deine Stimme
von weit her,
doch ich spüre sie deutlich
und halte den Hörer fest.

In erschöpften Nächten
falle ich aufs Sofa.
Beim Aufwachen entschuldige ich mich
als Erstes bei dir...

Ich möchte, dass du nicht aufgibst,
denn es gibt nur dich.
Ich weiß, es ist egoistisch,
aber trotz meiner Fehler.
In jeder Situation
liebst nur du mich,
verstehst nur du mich.
Es gibt nur dich.
You're my angel

Werden wir morgen Abend
Händchen halten können?
Wenn wir einen einfachen Tag
gemeinsam verbringen könnten,
über die Zukunft sprechen
und uns fest umarmen.
Damit solche Tage nie enden,
bitte ich den Engel.
You′re my angel