Текст и перевод песни EXILE - BOW&ARROWS

BOW&ARROWS

We taking over the world (You know what?)
カウントダウン 始まる 3, 2, 1 Shoot
かまえる Bow ＆ Arrows
Leggo!!
One time これって何だかまずない発想 Oh my god
Two times これならいけそう確信してきて Go my boys
Smash hits & Big hits
皆が知ってる どこでもかかっている
Three times チャートを騒がせ Bottoms up! Bottoms up!
Four times まさかの連続
ミラクル起きるつまずいても起きる
必ずたえる よみがえる エグザイル
Yea! Yea! Yea!
あれは遠い日々その日を泣いた
今は遥か彼方を目を凝らして射抜く
(Y-Y-Y-Y-You know what?)
We taking over the world (You know what?)
カウントダウン始まる 3, 2, 1 Shoot
かまえる Bow and Arrows
Leggo!!
Five times 東西南北 町から町へと Hey! Hey! Hey!
Six times ちゃんと伝えきれているかな? Wanna thank you
なんでもやれる そんな気になれる
Seven times 盛り上がりまくり Jump around! Jump around!
Eight times 前代未聞で想像をしのぐ程に ストロング
すべてをかける捧げるエグザイル
Yea! Yea! Yea!
あれは遠い日々その日を泣いた
今は遥か彼方を目を凝らして射抜く
(Y-Y-Y-Y-You know what?)
We taking over the world (You know what?)
カウントダウン始まる 3, 2, 1 Shoot
かまえる Bow and Arrows
解き離れた矢はどこへでもどこまでも
この心をのせてゆく
I still remember...
あれは遠い日々その日を泣いた
今は遥か彼方を目を凝らして射抜く
(Y-Y-Y-Y-You know what?)
We taking over the world (You know what?)
カウントダウン始まる3, 2, 1 Shoot
かまえる Bow and Arrows
(Y-Y-Y-Y-You know what?)
We taking over the world (You know what?)
カウントダウン始まる 3, 2, 1 Shoot
かまえる Bow and Arrows
Leggo!!

BOW&ARROWS

On prend le contrôle du monde (Tu sais quoi?)
Compter à rebours, 3, 2, 1, Tir
Préparer l'arc et les flèches
C'est parti!
Une fois, c'est une idée pas du tout mauvaise, Oh mon Dieu
Deux fois, je suis sûr que ça va marcher, Allez mes garçons
Smash hits & Big hits
Tout le monde connaît, c'est partout
Trois fois, le classement va être agité, Tchin-tchin! Tchin-tchin!
Quatre fois, c'est incroyable
Des miracles arrivent, on se relève même en trébuchant
On tiendra bon, on reviendra, EXILE
Ouais! Ouais! Ouais!
C'était il y a longtemps, j'ai pleuré ce jour-là
Maintenant, je vise le lointain avec un regard perçant
(T-T-T-T-Tu sais quoi?)
On prend le contrôle du monde (Tu sais quoi?)
Compter à rebours, 3, 2, 1, Tir
Préparer l'arc et les flèches
C'est parti!
Cinq fois, nord, sud, est, ouest, de ville en ville, Hey! Hey! Hey!
Six fois, est-ce que je t'ai bien fait comprendre? Je veux te remercier
On peut tout faire, on peut se sentir capable de tout
Sept fois, l'ambiance est au top, Saute! Saute!
Huit fois, sans précédent, au-delà de l'imagination, Fort
On donne tout, on se consacre, EXILE
Ouais! Ouais! Ouais!
C'était il y a longtemps, j'ai pleuré ce jour-là
Maintenant, je vise le lointain avec un regard perçant
(T-T-T-T-Tu sais quoi?)
On prend le contrôle du monde (Tu sais quoi?)
Compter à rebours, 3, 2, 1, Tir
Préparer l'arc et les flèches
La flèche qui s'est détachée va où elle veut, aussi loin qu'elle le souhaite
Je porte ce cœur avec moi
Je me souviens encore...
C'était il y a longtemps, j'ai pleuré ce jour-là
Maintenant, je vise le lointain avec un regard perçant
(T-T-T-T-Tu sais quoi?)
On prend le contrôle du monde (Tu sais quoi?)
Compter à rebours, 3, 2, 1, Tir
Préparer l'arc et les flèches
(T-T-T-T-Tu sais quoi?)
On prend le contrôle du monde (Tu sais quoi?)
Compter à rebours, 3, 2, 1, Tir
Préparer l'arc et les flèches
C'est parti!