Believe - Exile перевод на немецкий

Believe

出会えた日を ずっと祝える様に
君のその笑顔が 消えない様に
夜空に降る 星に願いをかける
ずっと幸せな日々 続く様にと...。

一人の夜は 淋しくなって君に
TELして甘えてばかりの僕だけど
本当は君も 不安だって事
こんな男だけど 分かってるつもり

くじけそうになった時はいつも
その君の 一言で乗り越えられるんだ!

出会えた事 幸せに思う
傍に居るだけで 笑顔になれる
どこにいても 見つけてみせるから

もう迷う事はない 手をつなごう!

一緒に居過ぎて 窮屈になる
そんな日も いつかは 来ると思うけれど

誓うよ 少し照れくさいけど
何が起きても君を 泣かせたりしないと...。

出会えた日を ずっと祝える様に
君のその笑顔が 消えない様に
夜空に降る 星に願いをかける
ずっと幸せな日々 続く様にと...。

出会えた事 不思議に思うよ
キライな所でさえ 許せてしまう
つないだ手と手を つなぎ合わせて
今 心のカギを あずけるから...。

Glauben

Damit wir den Tag unseres Treffens immer feiern können,
Damit dein Lächeln niemals vergeht,
Wünsche ich mir etwas von den Sternen, die am Nachthimmel fallen,
Dass glückliche Tage ewig andauern mögen...

In einsamen Nächten werde ich einsam und rufe dich an,
Ich bin jemand, der sich immer nur an dich lehnt, aber
Die Wahrheit ist, dass du auch Sorgen hast,
Auch wenn ich so ein Mann bin, glaube ich, das zu verstehen.

Immer wenn ich kurz davor bin aufzugeben,
Kann ich es dank nur eines Wortes von dir überwinden!

Ich bin glücklich, dass wir uns getroffen haben.
Allein deine Nähe lässt mich lächeln.
Egal wo du bist, ich werde dich finden.

Es gibt kein Zögern mehr, lass uns Händchen halten!

Zu viel zusammen sein, sich eingeengt fühlen –
Ich denke, solche Tage werden vielleicht irgendwann kommen, aber

Ich schwöre, auch wenn es etwas peinlich ist,
Was auch immer geschieht, ich werde dich nicht zum Weinen bringen...

Damit wir den Tag unseres Treffens immer feiern können,
Damit dein Lächeln niemals vergeht,
Wünsche ich mir etwas von den Sternen, die am Nachthimmel fallen,
Dass glückliche Tage ewig andauern mögen...

Ich finde es ein Wunder, dass wir uns getroffen haben.
Selbst die Seiten an dir, die ich nicht mag, kann ich verzeihen.
Wir halten unsere verbundenen Hände zusammen,
Und nun vertraue ich dir den Schlüssel zu meinem Herzen an...