Carry On - Exile перевод на немецкий

Carry On

Carry On 全て ありのままを受け止めて!
Carry On 君らしく 生きてゆこう!

見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある
どうにもならずに 投げ出す日々があっても...。
「君ならできるさ!」簡単に誰かは言うけど
「自分ならできる!」といつも乗り越えて来た。
そうさ! あの日決めた旅立ちは
いつも輝く未来が 待っている
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 全て この手の中 詰め込んで
かけ抜けて 迷わずに 失くさずに
らしく進もう!

見下ろす 足元 少し汚れてきた靴
必死に走って いくつも守ってる
空回りしてる 自分が小さくみえた
「それでも負けない!」 心に決めて生きる
きっと 君の決めた道程が
いつか輝く未来を 照らしてる!
Carry On いつか その「夢」が叶うまで
君の胸 閉ざさないで いつもOpenでいて!
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!

Weitergehen

Weitergehen, nimm alles so an, wie es kommt!
Weitergehen, leb dein Leben auf deine Weise!

Am Himmel dort oben gibt es Träume, die du nicht verlieren darfst
Auch an Tagen, an denen du hilflos bist und alles hinschmeißen willst...
"Du schaffst das!" Sagt vielleicht jemand leichtfertig,
doch "Ich schaffe das!" hast du dir immer gesagt und bist weitergegangen.
Ja! Die Reise, die du damals angetreten hast,
führt immer zu einer strahlenden Zukunft.
Weitergehen, auch wenn du dich irgendwann verändert hast,
sag dir stark ins Herz: "Das bin ich!" und geh deinen Weg.
Weitergehen, halte alles fest in deinen Händen,
renne vorwärts, ohne zu zögern, ohne etwas zu verlieren,
geh deinen Weg!

Schau hinunter auf deine Schuhe, die schon etwas abgetragen sind,
sie haben dich beschützt, während du verzweifelt gerannt bist.
Manchmal fühlst du dich klein, wenn du im Kreis läufst,
doch "Ich gebe nicht auf!" bleibt dein Entschluss.
Sicherlich wird der Weg, den du gewählt hast,
eines Tages eine strahlende Zukunft erleuchten!
Weitergehen, bis sich dein "Traum" eines Tages erfüllt,
halte dein Herz offen, verschließe es niemals!
Weitergehen, in den endlosen Himmel dort oben,
an Regentagen, an jedem Tag – gib deinen "Traum" niemals auf!
Verlier ihn nicht!
Weitergehen, auch wenn du dich irgendwann verändert hast,
sag dir stark ins Herz: "Das bin ich!" und geh deinen Weg.
Weitergehen, in den endlosen Himmel dort oben,
an Regentagen, an jedem Tag – gib deinen "Traum" niemals auf!
Verlier ihn nicht!