Dream Catcher - Exile перевод на немецкий

Dream Catcher

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
自分を信じて走り出そう
Woah, woah, yeah

Ah 迷い続けてた日々
何をすればいいのか、ずっとため息ばかり
そう... 理想ばかり抱いては閉じ込めてばかりいる
一歩踏み出す勇気を

涙や汗にムダなんてないから
想い続ける自分を信じて

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
苦しみや痛みさえ生きている証だから
いつまでも進んでいくよ
終わりなんてないのさ
叶えていく心に決めて未来へ
Oh-oh, yeah
Yeah...

もう立ち止まりたくないのに
邪魔する壁だらけで思いどおりにならない
Oh 忘れがちになっていた
背中を押してくれる仲間がいるということ

とまどいや不安も感じてしまうけど
決して僕らは一人じゃない

無限大の空見上げ本気で立ち向かうよ
辛いこともあるけどきっと強くなれるさ
思い描く物語 色鮮やかに輝く
忘れないで見続けていたい いつまでも

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
苦しみや痛みさえ生きている証だから
いつまでも進んでいくよ
終わりなんてないのさ
叶えていく心に決めて未来へ
Ooh...
Oh no, yeah

Traumfänger

Er erstreckt sich endlos,
der Weg, der zu den Träumen führt.
Glaube an dich und lauf los,
Woah, woah, yeah

Ah, die Tage, an denen ich immer wieder zögerte,
was ich tun sollte, ich seufzte nur ständig.
Ja... Ich klammerte mich nur an Ideale und hielt sie verschlossen.
Den Mut, einen Schritt vorwärts zu machen.

Weil Tränen und Schweiß niemals umsonst sind,
glaube an dich selbst, der an seinen Träumen festhält.

Er erstreckt sich endlos,
der Weg, der zu den Träumen führt.
Selbst Leid und Schmerz sind Beweise dafür, dass wir leben.
Ich werde immer weitergehen,
es gibt kein Ende.
Mit dem festen Entschluss im Herzen, sie zu erfüllen, in die Zukunft.
Oh-oh, yeah
Yeah...

Obwohl ich nicht mehr stehen bleiben will,
gibt es so viele Mauern, die mich behindern, und es läuft nicht wie geplant.
Oh, ich hatte es fast vergessen,
dass es Freunde gibt, die mir den Rücken stärken.

Obwohl ich auch Verwirrung und Angst verspüre,
sind wir niemals allein.

Ich blicke zum unendlichen Himmel auf und stelle mich dem ernsthaft entgegen.
Es gibt auch schwere Zeiten, aber ich werde sicher stärker werden.
Die Geschichte, die ich mir vorstelle, erstrahlt in lebendigen Farben.
Ich will sie nicht vergessen und immer weiter sehen, für immer.

Er erstreckt sich endlos,
der Weg, der zu den Träumen führt.
Selbst Leid und Schmerz sind Beweise dafür, dass wir leben.
Ich werde immer weitergehen,
es gibt kein Ende.
Mit dem festen Entschluss im Herzen, sie zu erfüllen, in die Zukunft.
Ooh...
Oh no, yeah