Текст и перевод песни EXILE - Dream Catcher

Dream Catcher

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
自分を信じて走り出そう
Woah, woah, yeah

Ah 迷い続けてた日々
何をすればいいのか、ずっとため息ばかり
そう... 理想ばかり抱いては閉じ込めてばかりいる
一歩踏み出す勇気を

涙や汗にムダなんてないから
想い続ける自分を信じて

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
苦しみや痛みさえ生きている証だから
いつまでも進んでいくよ
終わりなんてないのさ
叶えていく心に決めて未来へ
Oh-oh, yeah
Yeah...

もう立ち止まりたくないのに
邪魔する壁だらけで思いどおりにならない
Oh 忘れがちになっていた
背中を押してくれる仲間がいるということ

とまどいや不安も感じてしまうけど
決して僕らは一人じゃない

無限大の空見上げ本気で立ち向かうよ
辛いこともあるけどきっと強くなれるさ
思い描く物語 色鮮やかに輝く
忘れないで見続けていたい いつまでも

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
苦しみや痛みさえ生きている証だから
いつまでも進んでいくよ
終わりなんてないのさ
叶えていく心に決めて未来へ
Ooh...
Oh no, yeah

Dream Catcher

It goes on forever,
The path that leads to my dreams,
Let's believe in ourselves and start running,
Woah, woah, yeah

Ah, the days when I just wandered,
Wondering what to do, always sighing.
Yes... I just kept dreaming and locking them away.
The courage to take that first step

Because tears and sweat are never wasted,
Believe in yourself who keeps believing

It goes on forever,
The path that leads to my dreams.
Even suffering and pain are proof that you're alive,
I'll keep moving forward forever,
There is no end,
I've decided to make my dreams come true, to the future,
Oh-oh, yeah
Yeah...

I don't want to stop anymore,
But there are so many obstacles in my way, things don't go as I want.
Oh, I forgot,
I have friends who are always there to support me.

Even if I feel lost and anxious,
I'm never alone.

I look up at the endless sky and face it head-on,
There may be tough times, but I will surely grow stronger.
The story I envision is shining with bright colors,
I want to remember and keep watching it forever.

It goes on forever,
The path that leads to my dreams.
Even suffering and pain are proof that you're alive,
I'll keep moving forward forever,
There is no end,
I've decided to make my dreams come true, to the future,
Ooh...
Oh no, yeah