Текст и перевод песни EXILE - Dream Catcher

Dream Catcher

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
自分を信じて走り出そう
Woah, woah, yeah

Ah 迷い続けてた日々
何をすればいいのか、ずっとため息ばかり
そう... 理想ばかり抱いては閉じ込めてばかりいる
一歩踏み出す勇気を

涙や汗にムダなんてないから
想い続ける自分を信じて

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
苦しみや痛みさえ生きている証だから
いつまでも進んでいくよ
終わりなんてないのさ
叶えていく心に決めて未来へ
Oh-oh, yeah
Yeah...

もう立ち止まりたくないのに
邪魔する壁だらけで思いどおりにならない
Oh 忘れがちになっていた
背中を押してくれる仲間がいるということ

とまどいや不安も感じてしまうけど
決して僕らは一人じゃない

無限大の空見上げ本気で立ち向かうよ
辛いこともあるけどきっと強くなれるさ
思い描く物語 色鮮やかに輝く
忘れないで見続けていたい いつまでも

どこまでも続いてるよ
夢へとつながる道
苦しみや痛みさえ生きている証だから
いつまでも進んでいくよ
終わりなんてないのさ
叶えていく心に決めて未来へ
Ooh...
Oh no, yeah

Ловец снов

Дорога, что ведет к мечте,
Тянется вдаль передо мной.
Поверь в себя и беги со мной,
Woah, woah, yeah

Ах, дни, полные сомнений,
Что делать? Только вздохи и стенания.
Да... Я лишь мечтаю, но боюсь сделать шаг.
Найди в себе смелость,

Слёзы и пот – не напрасны,
Верь в себя, верь в свои мечты.

Дорога, что ведет к мечте,
Тянется вдаль передо мной.
Боль и страдания – доказательство жизни,
Я буду идти вперед всегда,
Для нас нет конца пути.
Решись исполнить мечты и шагни в будущее,
Oh-oh, yeah
Yeah...

Я больше не хочу стоять на месте,
Но стены мешают, и всё идет не так.
О, я чуть не забыл,
Что рядом друзья, готовые поддержать.

Растерянность и страх порой одолевают,
Но знай, мы не одни.

Взглянув на бескрайнее небо, я готов сражаться,
Пусть будет трудно, но мы станем сильнее.
История, что мы пишем, ярко сияет,
Я не забуду её никогда.

Дорога, что ведет к мечте,
Тянется вдаль передо мной.
Боль и страдания – доказательство жизни,
Я буду идти вперед всегда,
Для нас нет конца пути.
Решись исполнить мечты и шагни в будущее,
Ooh...
Oh no, yeah