Текст и перевод песни EXILE - EXILE PRIDE〜こんな世界を愛するため〜

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
今すべてをかけてゆく
I'm standing here now and forever

新しい未来を
描こうとするほど
不安が押し寄せる this way...

Don't you know いつも
イメージしてる
綺麗な未来よりも
It's so real この世界は
そんなに甘いもんじゃなくて

Now I know 先人たちの想いが
このハートを熱くさせるから

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
今すべてをかけてゆく
I'm standing here now and forever

崩れ去っていく過去を
一つ一つ拾い集めた
きっとミライへのカケラ

誰も歩くことのない道
切り拓いて 始まるstory

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
この命を燃やしてゆく
You are my sunshine all the time

遠く離れた君に
届ける想いは
確かなもの

時の狭間で
生み出した命よ
輝け...

昨日までの時を超えて
繋がるはずの想い
手繰り寄せた その絆がROCK PRIDE

こんな世界を 愛するため
この命を燃やしてゆく
You are my sunshine all the time

昨日までの時を超えて...
こんな世界を 愛するため...
昨日までの時を超えて...
こんな世界を 愛するため...

за пределами времени до вчерашнего дня
Мысль, которая должна быть связана.
Связь, которая связала нас, - это гордость рока.

любить этот мир.
сейчас я соберу все воедино.
Я стою здесь сейчас и навсегда.

Новое будущее
чем больше я пытаюсь рисовать
тревога накатывает таким образом...

Разве ты не знаешь?
мне это только кажется.
Чем прекрасное будущее
это так реально.
это не так сладко.

Теперь я знаю чувства наших предшественников.
я сделаю это сердце горячим.

за пределами времени до вчерашнего дня
Мысль, которая должна быть связана.
Связь, которая связала нас, - это гордость рока.

любить этот мир.
сейчас я соберу все воедино.
Я стою здесь сейчас и навсегда.

прошлое рушится.
я подбирал их одну за другой.
я уверен, что это фрагмент Мираи.

Дорога, по которой никто не ходит.
История, которая начинает раскрываться.

за пределами времени до вчерашнего дня
Мысль, которая должна быть связана.
Связь, которая связала нас, - это гордость рока.

любить этот мир.
я сожгу эту жизнь.
Ты мое солнышко все время.

к тебе далеко.
Чувства, которые мы доставляем.
конечно.

Посреди времени ...
жизнь, которую я создал.
Сияй...

за пределами времени до вчерашнего дня
Мысль, которая должна быть связана.
Связь, которая связала нас, - это гордость рока.

любить этот мир.
я сожгу эту жизнь.
Ты мое солнышко все время.

Вне времени до вчерашнего дня...
любить этот мир...
Вне времени до вчерашнего дня...
любить этот мир...