Текст и перевод песни Exile - Eastern Boyz'N Eastern Girlz

Eastern Boyz'N Eastern Girlz

You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
付いて来てる(×ついてきている)
ならさあ Clap ya hands
Eastern boyz,'N Eastern girlz

Ah, ah let's go
傷が絶えないサムライ達
何度倒れてもまた立ち上がって
生き抜いていく soldiers
守るものが有るからこそ強くなれる
So, everybody
Everybody, don't you worry

Say what? EXILE!
いつでも側にいるから
Yeah, yeah...
Don't give up 辿り着けるさ
誇らしく美しく Asian folks
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など無いと
伝わる日がくるまで踊る
付いて来てるならさあ Clap ya hands
Eastern boyz,'N Eastern girlz

Whoa
Get crunk!

立ち止まるなよ No
無駄にするなよ Time, baby
流す物は涙の代わりにnegativity
So everybody
Keep it tight

Say what? Exile!
まだ先を目指しているのなら
Don't give up
この声を聞き逃すなよ
Hey, Asian folks
Ain

天に昇り詰めていく青龍に
陰を重ねて乗り越える
Be more like
あるがままにさらけ出す姿
The land of the rising sun
ここから生まれる
Oh... ah let's go

Eastern boyz,'N Eastern girlz
黒い瞳に深く映し出すtruth
歌うのは大和のRhythm & Blues
Ladiesを見よ 皆淑女のよう
Fellasを見よ 皆まるで刀のよう
That's the Orientalism
Ain

Eastern Boyz'N Eastern Girlz

Tu sais quoi ? Tu sais quoi ?
Une âme qui appelle la tempête
Nous ne sommes que six, mais nous incarnons la fierté asiatique
Nous dansons jusqu'à ce que le monde sache qu'il n'y a pas de murs
Si tu nous suis (× si tu nous suis)
Alors vas-y, frappe des mains
Eastern boyz,'N Eastern girlz

Ah, ah allons-y
Des samouraïs aux blessures innombrables
Même tombés, ils se relèvent toujours
Des soldats qui survivent
C'est parce qu'ils ont quelque chose à protéger qu'ils deviennent forts
Alors, tout le monde
Tout le monde, ne t'inquiète pas

Dis quoi ? EXILE !
Je suis toujours là pour toi
Ouais, ouais...
N'abandonne pas, tu y arriveras
Asian folks, avec fierté et beauté
Tu sais quoi ? Tu sais quoi ?
Une âme qui appelle la tempête
Nous ne sommes que six, mais nous incarnons la fierté asiatique
Ce monde n'a pas de murs, c'est ce que
Nous voulons faire savoir en dansant
Si tu nous suis, vas-y, frappe des mains
Eastern boyz,'N Eastern girlz

Whoa
Fête !

Ne t'arrête pas, non
Ne gaspille pas ton temps, ma chérie
Ne laisse couler que de la négativité, pas des larmes
Alors, tout le monde
Reste serré

Dis quoi ? Exile !
Si tu as encore des rêves
N'abandonne pas
N'ignore pas cette voix
Hey, Asian folks
Ain

Un dragon bleu qui s'élève vers le ciel
Surmonter les obstacles en s'appuyant sur l'ombre
Sois plus comme
Un visage qui se dévoile tel qu'il est
La terre du soleil levant
C'est de là que naît
Oh... ah allons-y

Eastern boyz,'N Eastern girlz
La vérité se reflète dans tes yeux noirs
Chantons du Rhythm & Blues japonais
Regarde les femmes, elles sont toutes comme des dames
Regarde les hommes, ils sont tous comme des lames
C'est l'orientalisme
Ain