Текст и перевод песни Exile - Everlasting Song

Everlasting Song

僕らはどれくらいの理想を
叶えられるのだろう？
いつでも限られたときの中
なにを求めていきる？

それぞれ選んだ道が果てしなくても
輝ける未来に繋がる
だから今この時を
大切にできる
あなたでいられるように

心の中の溢れる程の愛も
悲しみも受け入れられたら
掲げた夢をいつの日にか僕らも
誰かのために届けられる
この広い世界で
生まれてきた意味を
ずっと感じられるように

明日をただ迎えることすら
恐れてしまう程
僕らが進むべきこの道は
険しくも厳しくもある

それでも眩しく映る
あの頃に見た
夢という憧れや希望
変わりゆくときの中で
変わらないもの
あなたが教えてくれた

空を見上げて零れ落ちる涙も
思い出と呼べるような日まで
叫び続ける胸の鼓動のままに
戻れない過去を乗り越えて
信じ続けること 願い続けること
きっと大切な力

激動の世界を生きる中で
得たものへの代償を
運命と思えることができたなら
愛すべき未来 繋がるはず

道なき道を進み続ける時も
いつだってひとりじゃないから

どんなときでも強く生きる姿は
誰かのための力になる
この長い旅路で
大切なものだけ
ずっと失くさないように

この広い世界で生まれてきた意味を
ずっと感じられるように

Everlasting Song

How many of our dreams
Will we be able to fulfill?
Within the confines of time
What do we seek in life?

The paths we choose may be endless
Leading to a brilliant future
That's why in this moment
I can cherish
Being who I am with you

If only I could accept
The overflowing love and sorrow in my heart
Someday, we too will reach our dreams
And share them with others
In this vast world
To find meaning in our birth
So that we may always feel it

Even welcoming tomorrow
Fills me with such dread
The path we must take
Is arduous and unforgiving

Yet it still shines brightly
The dreams, yearnings, and hopes
I saw when I was young
In a world of constant change
Some things stay the same
As you have taught me

The tears that fall as I gaze at the sky
Will someday become memories
I'll keep shouting from the depths of my heart
Overcoming the past that can't be changed
To keep believing, to keep wishing
Surely this is the greatest power

As we navigate this tumultuous world
If only we could see the cost
Of all that we've gained as destiny
Love's future beckons, connecting us

Even when we forge ahead on untrodden paths
We are never truly alone

The strength you show, no matter what
Becomes the strength of others
On this long journey
May we keep only
What is truly precious

To find meaning in our birth in this vast world
So that we may always feel it