FIREWORKS - Exile перевод на немецкий

FIREWORKS

It's summertime!
EXILE's main job is to rock this world

Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
胸の中走り抜け打ち上がる
Your love is like fireworks

A E I O U 不意をつかれて
聞かれたくない溜息
You blow my mind
スパイシーで甘い
唇で覆い尽くすから

視線を奪い離さないネオンの花
闇を照らし 魂を揺さぶる光
思わず手を伸ばす
Diamonds in the sky
That makes me want to fly

風が吹いてもself-ignitionが作動
火花は今にも燃え出しそう
情熱がはじけ飛ぶ音
Bang! bang! bang!
真夏の夜に

Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
胸の中走り抜け打ち上がる
Your love is like fireworks

宵の頃コントラストはまだ
暮夜けて滲んでいるけど
You took my breath away
So high雲の上へ
誘い夢見心地にしてしまう

体中に浴びせるillusion shower
細胞に滲み込んで愛を伝える
思わず握りしめる
Diamonds in the sky
That makes me want to fly

風が吹いてもself-ignitionが作動
火花は今にも燃え出しそう
情熱がはじけ飛ぶ音
Bang! bang! bang!
真夏の夜に

Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
胸の中走り抜け打ち上がる
Your love is like fireworks

Hu 眩し過ぎるbaby
陽の日差しで身も心もblazin'
夏の夜風でも冷ますことは無理
もう既に癖になりそうでcrazy
アッアッ二人の距離はまだ
アッアッ近くて遠いから
アッアッ朝日がのぼる前に
確実に縮めようぜこのまま
Bang F.I.R.E.wowowoworks
Yes 5.4.3.2.1 カウントダウン
今本物の愛手につかんだ
もし離れていても無い不安は
ほら見上げろ空に壁はないぜ
二人のWorld 心を繋いでる
その瞬間瞬間に誓う
Love forever
いつまでもspark

Everytime I see you...
My heart burns, breaks and shakes, oh crazy...
またポーズを替えて迫り来る
Niagara, star-mine, roman-candle

It's summertime!
EXILE's main job is to rock this world
It's summertime!
EXILE's main job is to rock this world

Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
胸の中走り抜け打ち上がる
Your love is like fireworks

触れるな火遊びはDanger
これはガキのお遊びじゃねーんだ
すぐ消える火遊びはDanger
もしやんなら後始末忘れんな

Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
胸の中走り抜け打ち上がる
Your love is like fireworks

FEUERWERK

Es ist Sommerzeit!
EXILEs Hauptjob ist, die Welt zu rocken

Ich wünschte, es wäre für immer
Erlösche nicht, brenne ein und versenge mich
Feuerwerk, genau wie Feuerwerk
Du hast die Zündschnur entfacht
Durchbricht meine Brust und steigt empor
Deine Liebe ist wie Feuerwerk

A E I O U, unerwartet erwischt
Ein Seufzer, den ich nicht hören will
You blow my mind
Würzig und süß
Deine Lippen verdecken alles

Neonblumen, die meinen Blick fesseln
Licht, das die Dunkelheit erhellt und die Seele erschüttert
Unwillkürlich strecke ich meine Hand aus
Diamonds in the sky
That makes me want to fly

Selbst wenn der Wind weht, zündet die Selbstentzündung
Funken, die jeden Moment aufflammen könnten
Das Geräusch explodierender Leidenschaft
Bang! Bang! Bang!
In einer Sommernacht

Ich wünschte, es wäre für immer
Erlösche nicht, brenne ein und versenge mich
Feuerwerk, genau wie Feuerwerk
Du hast die Zündschnur entfacht
Durchbricht meine Brust und steigt empor
Deine Liebe ist wie Feuerwerk

In der Abenddämmerung ist der Kontrast noch
Verschwommen in der hereinbrechenden Nacht
You took my breath away
So high, bis über die Wolken
Lockst mich in einen traumhaften Rausch

Illusionsregen, der meinen Körper umhüllt
Dringt in meine Zellen und übermittelt Liebe
Unwillkürlich ballt sich meine Faust
Diamonds in the sky
That makes me want to fly

Selbst wenn der Wind weht, zündet die Selbstentzündung
Funken, die jeden Moment aufflammen könnten
Das Geräusch explodierender Leidenschaft
Bang! Bang! Bang!
In einer Sommernacht

Ich wünschte, es wäre für immer
Erlösche nicht, brenne ein und versenge mich
Feuerwerk, genau wie Feuerwerk
Du hast die Zündschnur entfacht
Durchbricht meine Brust und steigt empor
Deine Liebe ist wie Feuerwerk

Hu, zu blendend, Baby
Sonne, die Körper und Seele entflammt
Selbst die Sommernachtkühle kann es nicht löschen
Es wird schon fast zur Sucht, so verrückt
Ah, der Abstand zwischen uns ist noch
Ah, nah und doch so fern
Ah, bevor die Morgenröte aufsteigt
Lass uns diese Lücke schließen, genau jetzt
Bang F.I.R.E.wowowoworks
Yes 5.4.3.2.1 Countdown
Jetzt haben wir die wahre Liebe gepackt
Selbst wenn wir getrennt sind, keine Sorge
Schau hoch, der Himmel hat keine Mauern
Unsere World, verbindet unsere Herzen
In jedem Moment schwöre ich
Love forever
Funkle immer weiter

Jedes Mal, wenn ich dich sehe...
Mein Herz brennt, bricht, zittert, oh verrückt...
Wechselt die Pose und kommt näher
Niagara, Sternenregen, Wunderkerzen

Es ist Sommerzeit!
EXILEs Hauptjob ist, die Welt zu rocken
Es ist Sommerzeit!
EXILEs Hauptjob ist, die Welt zu rocken

Ich wünschte, es wäre für immer
Erlösche nicht, brenne ein und versenge mich
Feuerwerk, genau wie Feuerwerk
Du hast die Zündschnur entfacht
Durchbricht meine Brust und steigt empor
Deine Liebe ist wie Feuerwerk

Fass es nicht an, Spiel mit Feuer ist Danger
Das hier ist kein Kinderspiel
Schnell verblassendes Spiel mit Feuer ist Danger
Vergiss nicht, das Chaos zu beseitigen

Ich wünschte, es wäre für immer
Erlösche nicht, brenne ein und versenge mich
Feuerwerk, genau wie Feuerwerk
Du hast die Zündschnur entfacht
Durchbricht meine Brust und steigt empor
Deine Liebe ist wie Feuerwerk