Текст и перевод песни EXILE - FIREWORKS
It's
summertime!
Сейчас
лето!
EXILE's
main
job
is
to
rock
this
world
Главная
задача
ИЗГНАННИКА
- раскачивать
этот
мир
Wish
it's
forever
Хотелось
бы,
чтобы
это
продолжалось
вечно
消えないで焼け付き身を焦がす
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks,
just
like
fireworks
Фейерверк,
прямо
как
фейерверк
胸の中走り抜け打ち上がる
胸の中走り抜け打ち上がる
Your
love
is
like
fireworks
Твоя
любовь
подобна
фейерверку
A
E
I
O
U
不意をつかれて
А
Е
И
О
У
不意をつかれて
You
blow
my
mind
Ты
сводишь
меня
с
ума
視線を奪い離さないネオンの花
視線を奪い離さないネオンの花
闇を照らし
魂を揺さぶる光
闇を照らし
魂を揺さぶる光
Diamonds
in
the
sky
Бриллианты
в
небе
That
makes
me
want
to
fly
Это
заставляет
меня
хотеть
летать
風が吹いてもself-ignitionが作動
самовоспламенение
активируется
даже
при
дующем
ветре
火花は今にも燃え出しそう
искра
вот-вот
разгорится.
Bang!
bang!
bang!
Бах!
бах!
бах!
Wish
it's
forever
Хотелось
бы,
чтобы
это
продолжалось
вечно
消えないで焼け付き身を焦がす
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks,
just
like
fireworks
Фейерверк,
прямо
как
фейерверк
胸の中走り抜け打ち上がる
胸の中走り抜け打ち上がる
Your
love
is
like
fireworks
Твоя
любовь
подобна
фейерверку
宵の頃コントラストはまだ
вечером
контраст
все
еще
сохраняется
暮夜けて滲んでいるけど
по
ночам
он
покрывается
пятнами.
You
took
my
breath
away
От
тебя
у
меня
перехватило
дыхание
So
high雲の上へ
Так
высоко
над
облаками
誘い夢見心地にしてしまう
я
приглашу
тебя
и
заставлю
почувствовать,
что
ты
спишь.
体中に浴びせるillusion
shower
体中に浴びせる
иллюзорный
душ
細胞に滲み込んで愛を伝える
細胞に滲み込んで愛を伝える
Diamonds
in
the
sky
Бриллианты
в
небе
That
makes
me
want
to
fly
Это
заставляет
меня
хотеть
летать
風が吹いてもself-ignitionが作動
風が吹いても
самовоспламенениеが作動
火花は今にも燃え出しそう
火花は今にも燃え出しそう
Bang!
bang!
bang!
Бах!
бах!
бах!
Wish
it's
forever
Хотелось
бы,
чтобы
это
продолжалось
вечно
消えないで焼け付き身を焦がす
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks,
just
like
fireworks
Фейерверк,
прямо
как
фейерверк
君が火を点けた導火線
фитиль,
который
ты
зажег.
胸の中走り抜け打ち上がる
я
пробегаю
по
своей
груди
и
запускаю.
Your
love
is
like
fireworks
Твоя
любовь
подобна
фейерверку
Hu
眩し過ぎるbaby
Ты
слишком
ослепительна,
детка
陽の日差しで身も心もblazin'
Тело
и
сердце
сияют
на
солнце
夏の夜風でも冷ますことは無理
Остыть
невозможно
даже
на
летнем
ночном
ветру
もう既に癖になりそうでcrazy
Это
уже
вошло
в
привычку,
и
это
безумие
アッアッ二人の距離はまだ
расстояние
между
нами
по-прежнему
велико
アッアッ近くて遠いから
это
так
близко
и
так
далеко.
アッアッ朝日がのぼる前に
до
восхода
утреннего
солнца
確実に縮めようぜこのまま
давайте
убедимся,
что
мы
сократили
его.
Bang
F.I.R.E.wowowoworks
Банг
Ф.И.Р.Е.вау-вау-вау-вау-вау-вау-вау!
Yes
5.4.3.2.1
カウントダウン
Да
5.4.3.2.1
Обратный
отсчет
今本物の愛手につかんだ
я
только
что
получил
свою
настоящую
любовь
в
свои
руки.
もし離れていても無い不安は
если
ты
не
в
отъезде,
тебе
не
нужно
беспокоиться
об
этом.
ほら見上げろ空に壁はないぜ
искать.
в
небе
нет
никакой
стены.
二人のWorld
心を繋いでる
я
соединяю
наш
мир.
その瞬間瞬間に誓う
я
клянусь
в
тот
момент,
в
тот
момент.
Love
forever
Любить
вечно
Everytime
I
see
you...
Каждый
раз,
когда
я
вижу
тебя...
My
heart
burns,
breaks
and
shakes,
oh
crazy...
Мое
сердце
горит,
разбивается
и
трясется,
о,
безумие...
またポーズを替えて迫り来る
またポーズを替えて迫り来る
Niagara,
star-mine,
roman-candle
Ниагара,
звездная
шахта,
римская
свеча
It's
summertime!
Сейчас
лето!
EXILE's
main
job
is
to
rock
this
world
Главная
задача
ИЗГНАННИКА
- раскачивать
этот
мир
It's
summertime!
Сейчас
лето!
EXILE's
main
job
is
to
rock
this
world
Главная
задача
ИЗГНАННИКА
- раскачивать
этот
мир
Wish
it's
forever
Хотелось
бы,
чтобы
это
продолжалось
вечно
消えないで焼け付き身を焦がす
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks,
just
like
fireworks
Фейерверк,
прямо
как
фейерверк
胸の中走り抜け打ち上がる
胸の中走り抜け打ち上がる
Your
love
is
like
fireworks
Твоя
любовь
подобна
фейерверку
触れるな火遊びはDanger
не
прикасайся
ко
мне.
играть
с
огнем
опасно.
これはガキのお遊びじゃねーんだ
это
не
детская
игра.
すぐ消える火遊びはDanger
Игра
с
огнем
- это
опасность,
которая
скоро
исчезнет
もしやんなら後始末忘れんな
если
вы
этого
не
сделаете,
не
забудьте
прибраться.
Wish
it's
forever
Хотелось
бы,
чтобы
это
продолжалось
вечно
消えないで焼け付き身を焦がす
消えないで焼け付き身を焦がす
Fireworks,
just
like
fireworks
Фейерверк,
прямо
как
фейерверк
胸の中走り抜け打ち上がる
胸の中走り抜け打ち上がる
Your
love
is
like
fireworks
Твоя
любовь
подобна
фейерверку
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: T.kura, Michico, michico, t.kura
Альбом
愛すべき未来へ
дата релиза
02-12-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.