Текст и перевод песни Exile - FREAKOUT!(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

FREAKOUT!(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

僕たちの思い出は数えきれない
お前にだけ話した内緒話まだ覚えている

電車で見かけた可愛いあの子は
今ごろどこで何をしているんだろうね

最近は会うことも少なくなったけど
久しぶりでもいつものように笑いあえるから

会いたくなったら飛んでいくから...
つまづいたらまた話そうくだらないグチでも
たくさんの言葉大切な言葉
いつもならば言えないけど今だけは... ありがとう

新しい生活にまだなれなくて
怒られたりしながら我慢強くなった

涙さえ見せないとそっとつぶやいて
強がっていた僕の事をずっと見ててくれた
雨が降っても風が吹いても
ケンカしても一緒だった輝いたあの頃
たくさんの言葉ありふれた言葉
照れくさくて言えなかったこの言葉... ありがとう

会いたくなったら飛んでいくから...
つまづいたらまた話そうくだらないグチでも
たくさんの言葉大切な言葉
いつもならば言えないけど今だけは... ありがとう

FREAKOUT!(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

Nos souvenirs sont innombrables
Je me souviens encore des secrets que je t’ai confiés

La charmante fille que j’ai rencontrée dans le train
Où est-elle maintenant, que fait-elle ?

On ne se voit plus souvent ces derniers temps
Mais même après longtemps, on rit ensemble comme d’habitude

Si j’ai envie de te voir, je viendrai en courant...
Si tu trébuches, on en parlera, même si ce sont des plaintes insignifiantes
Tant de mots, des mots importants
Je ne les dis jamais d’habitude, mais aujourd’hui... merci

Je ne suis pas encore habitué à cette nouvelle vie
J’ai appris à être patient en me faisant gronder

Tu m’as dit de ne pas montrer mes larmes, en murmurant doucement
Tu as toujours veillé sur moi, qui faisais le fort
Qu’il pleuve ou qu’il vente
Même quand on se disputait, on était ensemble, c’était brillant, à cette époque
Tant de mots, des mots ordinaires
J’étais trop gêné pour te dire ces mots... merci

Si j’ai envie de te voir, je viendrai en courant...
Si tu trébuches, on en parlera, même si ce sont des plaintes insignifiantes
Tant de mots, des mots importants
Je ne les dis jamais d’habitude, mais aujourd’hui... merci