Текст и перевод песни Exile - Feel the Conflict

Feel the Conflict

先を急ぐ自分が
少し焦り始める
けれど別の自分が
首をかしげる

いつだってそう 二つの心がせめぎあう

逃げたまま
後でそれを悔やみたくはない
けれどまた
ハズしたなら... 怖くてできない

胸に残る欠片が
なにを伝えてるのか
確かめたりするのも
ムダにならない

なんだってそう 欲しけりゃ賭けなきゃかなわない

いまここにある想いが
それを越えたなら
臆病になる弱さを
越えたらできるさ

ぼくだってそう おなじさ、何度もくりかえす

あの時の あの痛みが
不意によみがえる
Yah, yah, yah, yah, yah
No, no, no, no, no, no
越えたらできるさ

揺れながら 迷いながら
誰も生きている
けど答え決めることは
君しかできない

Feel the Conflict

I get a little impatient when
I start to get ahead of myself
But another part of me
Shakes its head

That's always the way Two minds

Runnin' away
Don't wanna regret it later
But then again
What if I miss... Too scared to fail

The pieces that are left in my heart
What are they tryna tell me
Finding out won't be
A waste of time

That's the way it is If you want it

The feeling that's here right now
If I can get past it
The weakness that makes me shy
I can do it

I'm the same I do it too, over and over

The pain from that time
Comes back when I least expect it
Yah, yah, yah, yah, yah
No, no, no, no, no, no
I can do it

We all live our lives
Tossing and turning, wondering
But when it comes down to it
Only you can decide