Текст и перевод песни Exile - Feel the Conflict

Feel the Conflict

先を急ぐ自分が
少し焦り始める
けれど別の自分が
首をかしげる

いつだってそう 二つの心がせめぎあう

逃げたまま
後でそれを悔やみたくはない
けれどまた
ハズしたなら... 怖くてできない

胸に残る欠片が
なにを伝えてるのか
確かめたりするのも
ムダにならない

なんだってそう 欲しけりゃ賭けなきゃかなわない

いまここにある想いが
それを越えたなら
臆病になる弱さを
越えたらできるさ

ぼくだってそう おなじさ、何度もくりかえす

あの時の あの痛みが
不意によみがえる
Yah, yah, yah, yah, yah
No, no, no, no, no, no
越えたらできるさ

揺れながら 迷いながら
誰も生きている
けど答え決めることは
君しかできない

Ressentir le conflit

Moi qui veux aller de l'avant
Je commence à me sentir un peu anxieux
Mais une autre partie de moi
Secoue la tête

C'est toujours comme ça, deux cœurs qui se battent

S'échapper
Je ne veux pas le regretter plus tard
Mais encore une fois
Si je rate... J'ai trop peur pour le faire

Les fragments qui restent dans mon cœur
Que veulent-ils me dire ?
Vérifier, ça ne sert à rien
Ce n'est pas du gaspillage

C'est toujours comme ça, si tu veux quelque chose, tu dois parier

Les sentiments que j'ai maintenant
Si j'ai dépassé ça
Je surmonterai cette faiblesse de la timidité
Je peux le faire

C'est comme ça pour moi, c'est pareil, je le répète encore et encore

La douleur de ce jour-là
Revient soudainement
Yah, yah, yah, yah, yah
Non, non, non, non, non, non
Je peux le faire

En vacillant, en hésitant
Tout le monde vit
Mais c'est toi seul qui peux décider de la réponse
Tu es le seul à pouvoir le faire