Текст и перевод песни Exile - Feel the Conflict

Feel the Conflict

先を急ぐ自分が
少し焦り始める
けれど別の自分が
首をかしげる

いつだってそう 二つの心がせめぎあう

逃げたまま
後でそれを悔やみたくはない
けれどまた
ハズしたなら... 怖くてできない

胸に残る欠片が
なにを伝えてるのか
確かめたりするのも
ムダにならない

なんだってそう 欲しけりゃ賭けなきゃかなわない

いまここにある想いが
それを越えたなら
臆病になる弱さを
越えたらできるさ

ぼくだってそう おなじさ、何度もくりかえす

あの時の あの痛みが
不意によみがえる
Yah, yah, yah, yah, yah
No, no, no, no, no, no
越えたらできるさ

揺れながら 迷いながら
誰も生きている
けど答え決めることは
君しかできない

Чувствую противоречие

Спешащий я сам
Начинаю немного волноваться
Но другая моя сторона
Наклоняет голову в сомнении

Всегда так, два сердца борются друг с другом

Убежав,
Я не хочу потом об этом жалеть
Но опять
Если я промахнусь... Мне страшно, я не могу

Остатки в моей груди
Что они пытаются сказать?
Проверить это
Не будет лишним

Всегда так, если хочешь - нужно рискнуть, иначе не получится

Если чувства, что сейчас здесь,
Преодолеют это,
Тогда трусость, что делает меня слабым,
Преодолев, я смогу

У меня тоже так, знакомо, повторяется снова и снова

Та боль, того времени
Внезапно возвращается
Да, да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Преодолев, я смогу

Колеблясь, сомневаясь,
Каждый живет
Но решение принять
Можешь только ты