GOING ON - Exile перевод на немецкий

GOING ON

必ず負けずいると強く胸に刻むから
鮮やかに輝き始める Going on

今はただがむしゃらに描いたものを
確かに握りしめて扉を開ける

見た事も無い世界踏み出してる 未来へと
逃げ出さないで 戦うから

いつか 約束したこの夢を誇れる時が来るように
生み出すこの熱いこの想い

きっと 誰かに勝つ事よりも夢と向き合えることが
本当の強さに繋がる Going on

あの頃とどまらずに選んだ道を
後悔しないために今を生きていく

たくさんの思い出や笑顔に巡り会うたび
勇気となって信じていける

いつも 意味を知り感じる時また1つ広がり出す
きどうと感謝の気持ち

もっと 満足するには早く昇りつめてゆけるから
たからかに掲げたこの夢 Going on

いつか約束したこの夢を誇れる時が来るように
生み出した熱い想い

きっと 誰かに勝つ事よりも夢と向き合えることが
本当の強さに繋がる Going on

GOING ON

Weil ich es mir fest ins Herz präge, dass ich niemals verlieren werde,
beginnt es, leuchtend zu strahlen, Going on

Was ich jetzt einfach rücksichtslos entworfen habe,
halte ich fest umschlossen und öffne die Tür.

Ich trete hinaus in eine nie gesehene Welt, der Zukunft entgegen,
Ohne wegzulaufen, denn ich werde kämpfen.

Damit die Zeit kommt, in der ich stolz auf diesen einst versprochenen Traum sein kann,
dieses leidenschaftliche Gefühl, das ich hervorbringe.

Sicherlich, mehr als jemanden zu besiegen, ist es, sich seinem Traum stellen zu können,
was zu wahrer Stärke führt, Going on.

Den Weg, den ich damals ohne Zögern wählte,
lebe ich im Jetzt, um es nicht zu bereuen.

Jedes Mal, wenn ich vielen Erinnerungen und Lächeln begegne,
wird es zu Mut, und ich kann weiter daran glauben.

Immer wenn ich die Bedeutung erkenne und fühle, breitet sich wieder etwas aus,
die Bahn und das Gefühl der Dankbarkeit.

Um zufriedener zu sein, denn ich kann schnell aufsteigen,
diesen Traum, den ich stolz hochhielt, Going on.

Damit die Zeit kommt, in der ich stolz auf diesen einst versprochenen Traum sein kann,
das leidenschaftliche Gefühl, das ich hervorbrachte.

Sicherlich, mehr als jemanden zu besiegen, ist es, sich seinem Traum stellen zu können,
was zu wahrer Stärke führt, Going on.