Текст и перевод песни Exile - Give Me One More Chance (Re-Recorded Version)

Give Me One More Chance (Re-Recorded Version)

*
Won't ya give me just one more chance
Maybe we could make a lil romance
No reason why you and me can't get it back together
Like it used to be
Gimme Gimme Gimme just another try
If I can't have you I'm gonna die
Give me one more chance give me one more chance

Do you remember how it used to be
When we had a love so true
You were my confidant
You were my closest friend
Someone that I could always turn to
Then I played the fool let you slip right through my hands
Ooh I let you get away Now I've come runnin back
Hopin you will let me back in your heart someday

*

I'm so alone here without your touch and
It seems like a lifetime to me
Oh darlin can't you see right now I know
How wrong one man can be

*

Oh gimme one more chance gimme one more chance

Donne-moi une chance de plus (Version réenregistrée)

*
Ne veux-tu pas me donner juste une chance de plus ?
Peut-être que nous pourrions faire une petite romance.
Il n'y a aucune raison pour que toi et moi ne puissions pas nous remettre ensemble.
Comme avant.
Donne-moi donne-moi donne-moi juste une autre chance.
Si je ne peux pas t'avoir, je vais mourir.
Donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus.

Tu te souviens comment c'était avant ?
Quand notre amour était si vrai ?
Tu étais ma confidente.
Tu étais ma meilleure amie.
Quelqu'un vers qui je pouvais toujours me tourner.
Puis j'ai joué le rôle du fou et je t'ai laissé filer entre mes doigts.
Oh, je t'ai laissé partir, maintenant je suis revenu en courant.
J'espère que tu me laisseras revenir dans ton cœur un jour.

*

Je suis tellement seul ici sans ton toucher, et
Cela me semble une éternité.
Oh chérie, ne vois-tu pas maintenant que je sais
À quel point un homme peut se tromper ?

*

Oh, donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus.