Текст и перевод песни Exile - Heart of Gold
どれくらいの
愛があれば
Сколько
в
ней
любви
枯れた花は
よみがえるの
увядшие
цветы
воскреснут.
瞳閉じて
風の詩を聴く
Закрой
глаза
и
слушай
стихотворение
ветра.
色のない冷たい
遠い記憶
Холодное
далекое
воспоминание
без
цвета.
悲しくて涙を流し
мне
было
грустно,
я
плакала.
心閉ざし続けていたから
потому
что
я
держал
свое
сердце
закрытым.
柔らかな人の温もりさえ忘れてしまった
я
даже
забыл
теплоту
мягкого
человека.
金色の雨降り注ぎ
乾いた心溶かせ
золотой
дождь,
сухое
сердце,
таяние
...
永遠の前の静かな一秒
Тихая
секунда
перед
вечностью.
愛という名のもと
きっとめぐりあえる
во
имя
любви,
я
обязательно
встречу
тебя,
生まれたままの
たいせつなHEART
of
GOLD
я
родился
в
золотом
сердце,
и
я
родился
в
золотом
сердце,
и
я
родился
в
золотом
сердце.
どれくらいの時が立てば
сколько
времени
это
займет?
この大地に花は咲くの
на
этой
земле
цветут
цветы.
奪い合って
憎しみあう
мы
боремся
друг
с
другом,
мы
ненавидим
друг
друга.
一人よがりの
汚れた夢
Грязные
Сны
об
одиночестве
正しいと誤魔化し続け
ты
продолжаешь
притворяться,
что
права.
いつも誰かのせいにして
я
всегда
кого-то
виню.
血まみれの両手を掲げ
он
поднял
окровавленные
руки.
金色の星降り注ぎ
地図にない道を示す
Золотая
звезда
падает,
указывая
путь,
которого
нет
на
карте,
永遠の海に
今船を出すよ
я
отправлю
тебя
в
вечное
море.
伝えたい想いがある
я
хочу
тебе
кое-что
сказать.
忘れないこの時を
я
не
забуду
этот
раз.
愛をもう一度
取り戻そう
HEART
of
GOLD
Давай
вернем
любовь
обратно
золотое
сердце
気づかずに
誰かを傷つけ
ты
делаешь
кому-то
больно,
не
замечая
этого.
迷い込んだ夜は
в
ту
ночь,
когда
я
заблудился.
振り向けば
足跡さえ
повернись,
и
ты
увидишь
следы.
残さないまま
消えていった
оно
исчезло
без
следа.
金色の時降り注ぎ
悲しみの過去を消す
Золотое
время
льется,
стирая
прошлое
печали.
手をつなぎ合って
幸せを待つよ
я
буду
держаться
за
руки
и
ждать
счастья.
隠さないこの気持ち
Это
чувство,
которое
не
скрывается.
抱きしめたい君のこと
я
хочу
обнять
тебя.
素直な気持ち
愛を告げる
HEART
of
GOLD
Честные
чувства
говорят
о
любви
золотое
сердце
赤い花が咲いた
Распустились
красные
цветы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hiroo Yamaguchi, Kouzou Nagayama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.