Текст и перевод песни Exile - Heart of Gold

Heart of Gold

どれくらいの 愛があれば
枯れた花は よみがえるの
瞳閉じて 風の詩を聴く
色のない冷たい 遠い記憶

悲しくて涙を流し
心閉ざし続けていたから
柔らかな人の温もりさえ忘れてしまった

金色の雨降り注ぎ 乾いた心溶かせ
永遠の前の静かな一秒
愛という名のもと きっとめぐりあえる
生まれたままの たいせつなHEART of GOLD

どれくらいの時が立てば
この大地に花は咲くの
奪い合って 憎しみあう
一人よがりの 汚れた夢

正しいと誤魔化し続け
いつも誰かのせいにして
血まみれの両手を掲げ
子供を抱きしめる

金色の星降り注ぎ 地図にない道を示す
永遠の海に 今船を出すよ
伝えたい想いがある
忘れないこの時を
愛をもう一度 取り戻そう HEART of GOLD

気づかずに 誰かを傷つけ
迷い込んだ夜は
振り向けば 足跡さえ
残さないまま 消えていった

金色の時降り注ぎ 悲しみの過去を消す
手をつなぎ合って 幸せを待つよ
隠さないこの気持ち
抱きしめたい君のこと
素直な気持ち 愛を告げる HEART of GOLD

赤い花が咲いた

Сердце из золота

Сколько же любви нужно,
Чтобы завядший цветок ожил вновь?
Закрываю глаза и слушаю поэзию ветра.
Бесцветные, холодные, далекие воспоминания.

Грусть заставляла меня лить слезы,
И я продолжал закрывать свое сердце.
Я даже забыл, каково это – нежное человеческое тепло.

Золотой дождь проливается, растапливая иссохшее сердце.
Тихая секунда перед вечностью.
Мы обязательно встретимся под именем любви.
Мое драгоценное, чистое СЕРДЦЕ ИЗ ЗОЛОТА.

Сколько времени должно пройти,
Чтобы на этой земле расцвели цветы?
Мы отнимаем друг у друга, ненавидим друг друга.
Эгоистичные, грязные мечты.

Продолжая обманывать себя, что я прав,
Я всегда винил кого-то другого.
Поднимаю окровавленные руки
И обнимаю ребенка.

Золотые звезды падают дождем, указывая путь, которого нет на карте.
Я отправляю корабль в вечное море.
Есть чувства, которыми я хочу поделиться.
Я не забуду этот момент.
Давай снова обретем любовь, СЕРДЦЕ ИЗ ЗОЛОТА.

Не замечая, я ранил кого-то.
В ночи, в которую я забрел,
Оглядываясь назад, я вижу,
Что даже следы исчезли.

Золотое время проливается, стирая печальное прошлое.
Мы ждем счастья, держась за руки.
Я не скрываю этих чувств.
Я хочу обнять тебя.
С искренними чувствами я признаюсь в любви, СЕРДЦЕ ИЗ ЗОЛОТА.

Расцвел красный цветок.