Hero - EXILE перевод на французский

Hero

優しさに触れる事で 素直になれたらいいね
泣いたり 笑ったり 全てが「今」始まる
変わらないモノを いつも探し続け歩いて行く
僕等はいつまでも キミの胸に居るから

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ
いつかは必ず笑えるはずさ

大切な事はいつも当たり前の中にある
つまらない毎日を 笑って乗りこえてゆこう

吹きつける強い風に キミが飛ばされないように
しっかりその腕を 僕が掴んであげる
傷つく事と引きかえに ボク等は強さに変える
何にも怖くない キミは一人じゃないさ

さぁ涙をふいて ここへおいでよ
まぶしい明日へ 走り出そうよ
願いは必ず届くはずさ
いつかは必ず笑えるはずさ

誰もがいつかは皆 大人になってゆくけど
いつでも、いつまでも 笑って過ごせればいい

さぁ両手広げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
願いは必ず叶うはずさ!
いつかは必ず笑えるはずさ!

ためらう気持ちに何故か
心細くもなるけれど
愛する事から 瞳をそらさないで
キミは一人じゃない

Héros

Si tu pouvais être plus simple en touchant la gentillesse
Pleurer, rire, tout commence « maintenant »
Je continue de chercher ce qui ne change jamais en marchant
Nous serons toujours dans ton cœur

Alors, ouvre tes bras et lève-les vers le ciel
Si tu pouvais retrouver ce que tu as perdu
Ton souhait doit forcément se réaliser
Tu finiras par rire un jour

Les choses importantes sont toujours là, dans l'ordinaire
Rions et traversons les journées ennuyeuses

Pour que le vent fort ne t'emporte pas
Je vais tenir fermement ton bras
En échange de la douleur, nous transformons cela en force
N'aie peur de rien, tu n'es pas seul

Alors, sèche tes larmes et viens ici
Courons vers un brillant demain
Ton souhait doit forcément arriver
Tu finiras par rire un jour

Tout le monde grandit un jour et devient adulte
Mais il faut toujours rire et s'amuser

Alors, ouvre tes bras et lève-les vers le ciel
Si tu pouvais retrouver ce que tu as perdu
Ton souhait doit forcément se réaliser !
Tu finiras par rire un jour !

Pour une raison inconnue, tu hésites
Mais tu te sens également vulnérable
Ne détourne pas le regard de l'amour
Tu n'es pas seule