Текст и перевод песни Exile - Happy Birthday
今日という日は
Aujourd'hui,
ce
jour
est
spécial
素直な気持ちで
Avec
un
cœur
sincère
君だけに伝えよう
Je
veux
te
dire
à
toi
seule
照れくさくて言えない言葉も
Les
mots
que
je
ne
peux
pas
dire,
timide
今日だけは今だけは
Aujourd'hui,
rien
que
pour
aujourd'hui
気の利いたことは言えないけど心から
Je
ne
peux
pas
dire
de
belles
choses,
mais
de
tout
mon
cœur
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
君だけに特別な今日だから
C'est
un
jour
spécial,
rien
que
pour
toi
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Joyeux
anniversaire
à
toi,
mon
cadeau
pour
toi.
君だけに届けようこの唄を
Je
veux
te
chanter
cette
chanson,
rien
que
pour
toi
ほらそっと瞳閉じてみれば
Regarde,
ferme
les
yeux
un
instant
思い出がうつりだす
Les
souvenirs
reviennent
なげやりになって、泣き崩れて
On
a
été
démoralisés,
on
a
pleuré
今だから笑えるね
On
peut
rire
maintenant
１つ大人になった君に今贈るから
Je
t'offre
ça
maintenant,
à
toi
qui
as
grandi
d'un
an
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
君だけの果てなく続くこのSTORY
Ton
histoire
qui
n'a
pas
de
fin
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Joyeux
anniversaire
à
toi,
mon
cadeau
pour
toi.
いつまでも変わらない君でいて
Sois
toujours
la
même
にぎやかな町の中で
Dans
la
ville
animée
今君は何をしてる
Que
fais-tu
en
ce
moment?
この声が枯れても僕は叫び続ける
Même
si
ma
voix
s'éteint,
je
continuerai
à
crier
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
君だけに特別な今日だから
C'est
un
jour
spécial,
rien
que
pour
toi
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Joyeux
anniversaire
à
toi,
mon
cadeau
pour
toi.
君だけに届けよう
Je
veux
te
la
chanter,
rien
que
pour
toi
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
君だけの果てなく続くこのSTORY
Ton
histoire
qui
n'a
pas
de
fin
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
Joyeux
anniversaire
à
toi,
mon
cadeau
pour
toi.
いつまでも変わらない君でいて
Sois
toujours
la
même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.