Текст и перевод песни Exile - Heat Beats

Heat Beats

結果(こたえ)を恐れて 指をくわえてないか?
見てるだけじゃなにひとつ 変えられやしないさ

Feel it! ほしいものと 似合うものは
確かに違うこともある
けれどできるだけのことを
やり尽くしたの?

弱気な胸に問いかけたなら 世界がまわりはじめる
こんな自分のまま終わりたくない!

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
理屈じゃない その想いが
ぼくを変えていくから

出来るわけがないよ、届くわけがないよ
なにもしないうちから 決めつけてやしないか?

ものわかりさえよくなることが オトナになることなら
あきれられてもあきらめないよ!

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
冗談じゃないよ ぼくの未来さ
この手で描いていく

誰かの声に ふりまわされても
悔やみきれないほどに悔やむから
冗談じゃないよ ぼくの未来さ
これだけはゆずれない

こみあげてくる 胸の鼓動がいま
抑えきれないくらい熱くなる
理屈じゃない その想いが
ぼくを変えていくから

Heat Beats

Are you afraid of the results, just sitting on your hands?
Just watching won't change a thing

Feel it! What you want and what suits you
It's true that they can be different
But have you done all that you can?
Have you exhausted all your options?

If you ask your weak heart, the world will start to turn
I don't want to end up just like this!

The palpitations in my chest right now
Are getting too hot to handle
It's not logic, it's that feeling
That's going to change me

It can't be done, it won't reach you
Are you making up your mind before even trying?

If becoming more understanding is what it means to be an adult
Even if you're bewildered, don't give up!

The palpitations in my chest right now
Are getting too hot to handle
This is no joke, it's my future
I'll draw it with these hands

Even if I'm swayed by someone's voice
I'll regret it so much I won't be able to bear it
This is no joke, it's my future
I can't give this up

The palpitations in my chest are coming now
They're getting too hot to handle
It's not logic, it's that feeling
That's going to change me