Текст и перевод песни EXILE - I Believe

I Believe

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

あの日隣で見た 君の楽しそうな横顔を
ふと思い出す度に 僕は何故か急に切ないよ

きっといつかは 届いて欲しい この気持ち

今すぐに 抱きしめて 君だけを見ていたい
止まった時間を取り戻すように...
君と見た 景色は 何にも変えられない
いつでも 想っているから

気付かないふりして いつも 高鳴る胸 抑えてた
耳に残る君の 声が 悔しいほど愛しくて

もう隠せない 素直に言える 心から

今だけは寄り添って 君だけを感じたい
繋いだ その手を 離さないように...
君がいる 季節は 何よりも輝いて
優しく 包んでくれるから

なんとなく目が合って
照れ笑いする君の姿
ずっと愛し続ける
僕を信じて

伝えたい想いが 言葉にならなくて
弱気な自分に負けそうになるけど
何気ない 笑顔に 勇気をもらえたから
いつでも 側にいてほしいよ

今すぐに 抱きしめて 君だけを見ていたい
止まった時間を取り戻すように...
君と見た 景色は 何にも変えられない
いつでも 想っているから

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

君のもとへ 飛んでいきたい
いつも側で 感じていたい
瞳閉じて 君を映し出す

Je crois

Je veux voler vers toi
Je veux toujours te sentir à mes côtés
Je ferme les yeux et je t'imagine

Le jour où je t'ai vue à côté de moi, ton visage joyeux
Chaque fois que je m'en souviens, je me sens soudainement triste pour une raison inconnue

J'espère que mes sentiments te parviendront un jour

Je veux te serrer dans mes bras dès maintenant, ne regarder que toi
Comme pour rattraper le temps perdu...
Le paysage que nous avons vu ensemble, je ne l'échangerais contre rien au monde
Je pense toujours à toi

Je faisais semblant de ne pas le remarquer, mais j'ai toujours réprimé mon cœur qui battait la chamade
Ta voix qui résonne dans mes oreilles est si douce que cela me fait mal

Je ne peux plus le cacher, je veux te le dire sincèrement, de tout mon cœur

Pour l'instant, je veux me blottir contre toi, ne ressentir que toi
Je ne lâcherai pas ta main que nous tenons ensemble...
La saison où tu es là brille plus que tout
Parce que tu me donnes un sentiment de sécurité

On s'est regardés, par hasard
Ton sourire timide
Je t'aimerai toujours
Crois en moi

Les sentiments que je veux te transmettre ne trouvent pas de mots
Je suis sur le point de me laisser aller à la faiblesse
Mais ton sourire innocent m'a donné du courage
Je veux toujours être à tes côtés

Je veux te serrer dans mes bras dès maintenant, ne regarder que toi
Comme pour rattraper le temps perdu...
Le paysage que nous avons vu ensemble, je ne l'échangerais contre rien au monde
Je pense toujours à toi

Je veux voler vers toi
Je veux toujours te sentir à mes côtés
Je ferme les yeux et je t'imagine

Je veux voler vers toi
Je veux toujours te sentir à mes côtés
Je ferme les yeux et je t'imagine