Текст и перевод песни EXILE - I Wish For You

I Wish For You

いつでも君のために I wish
幸せを願う事こそが愛
夢を見れば 恋をすれば
誰にでも悩める日が来るから

I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
Always, baby

どうせ自分を騙せない
Deep, deep, deep down
だから自分で変えていくしかない
Keep, keep, keep, keep up
沈まない太陽欠けない月のようなデザイア
守りたい救いたいメサイアのように

いつでも君のために I wish
幸せを願う事こそが愛
夢を見れば恋をすれば
誰にでも悩める日が来るから

I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
Always, baby

望むのなら叶うまで
Do it, do it, do it all
掴めるのなら迷わず
Take it, take it, take it all

雨を見つめているより走り出してゆくような
心には光がさす
Hold on now

いつでも君のために I wish
幸せを願う事こそが愛
夢を見れば恋をすれば
誰にでも悩める日が来るから

I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
Always, baby

今が全てじゃないことなど
すでに知っているだろう
移ろいゆく (state of night)
ここにあらず (out of mind)
それじゃ見えない
辿り着けない
まずは君が願いを掛けて

Right place
Right time
Get set, go!

いつでも君のために I wish
幸せを願う事こそが愛
夢を見れば恋をすれば
誰にでも悩める日が来るから

I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish for you

I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish, I wish for you

いつでも君のために I wish
幸せを願う事こそが愛
夢を見れば恋をすれば
誰にでも悩める日が来るから

I wish
I wish
I wish for you, always

Je souhaite pour toi

Toujours pour toi, je le souhaite
Souhaiter le bonheur, c’est l’amour
Lorsque tu rêves, lorsque tu aimes
Tout le monde connaît des jours d’angoisse

Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Toujours, mon amour

De toute façon, tu ne peux pas te tromper toi-même
Au plus profond de ton cœur
Alors il faut que tu changes toi-même
Continue, continue, continue, continue
Un désir comme le soleil qui ne se couche jamais et la lune qui ne disparaît jamais
Comme un messie que je veux protéger et sauver

Toujours pour toi, je le souhaite
Souhaiter le bonheur, c’est l’amour
Lorsque tu rêves, lorsque tu aimes
Tout le monde connaît des jours d’angoisse

Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Toujours, mon amour

Si tu le souhaites, jusqu’à ce que cela arrive
Fais-le, fais-le, fais-le tout
Si tu peux l’attraper, n’hésite pas
Prends-le, prends-le, prends-le tout

Plutôt que de regarder la pluie, comme si tu courais
La lumière brille dans ton cœur
Accroche-toi maintenant

Toujours pour toi, je le souhaite
Souhaiter le bonheur, c’est l’amour
Lorsque tu rêves, lorsque tu aimes
Tout le monde connaît des jours d’angoisse

Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Toujours, mon amour

Tu sais déjà que ce n’est pas tout
Tu le sais déjà
Changement (état de nuit)
Pas ici (hors de l’esprit)
Tu ne le vois pas comme ça
Tu ne peux pas y arriver
Commence par faire un vœu

Bon endroit
Bon moment
Prépare-toi, vas-y !

Toujours pour toi, je le souhaite
Souhaiter le bonheur, c’est l’amour
Lorsque tu rêves, lorsque tu aimes
Tout le monde connaît des jours d’angoisse

Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi

Je le souhaite, je le souhaite
Je le souhaite, je le souhaite
Je le souhaite, je le souhaite
Je le souhaite, je le souhaite, je le souhaite pour toi

Toujours pour toi, je le souhaite
Souhaiter le bonheur, c’est l’amour
Lorsque tu rêves, lorsque tu aimes
Tout le monde connaît des jours d’angoisse

Je le souhaite
Je le souhaite
Je le souhaite pour toi, toujours