Kiss You - Exile перевод на немецкий

Kiss You

抱きしめたらKissをしよう
キミといれば それだけで
永遠さえ きっとあると信じられる

キミに会うために 生きてきた... なんて
すこしおおげさなコトバでさえも
いえてしまうような いいきれるような
そんなキモチになれるよ

ありふれてたはずの世界に
いつのまにかキミがいたんだ
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような

キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

キミといるだけで なんとなくだけど
強くなれるような気がするよ
届かない場所も 二人でいたなら
必ずいけると思う

けれどこの不思議なチカラを
かたちにするのはぼくだから
その瞳に映り続けるために...

抱きしめたらKissをしよう
この想いを確かめて
いつまでも変わらずにいること
伝えるような

キミとぼくのKissをしよう
他の誰も代われない
ぼくがそこに ずっといると信じていて

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような
キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

Dich küssen

Wenn ich dich umarme, lass uns küssen
Wenn ich bei dir bin, das allein genügt
Lässt mich glauben, dass es sicher auch die Ewigkeit gibt

Dass ich gelebt habe, um dich zu treffen... solche Dinge
Sogar ein wenig übertriebene Worte
Kann ich einfach so sagen, kann ich behaupten
So fühle ich mich bei dir

In einer Welt, die eigentlich gewöhnlich sein sollte
Warst du plötzlich da, bevor ich es merkte
Umhüllt von deinem unschuldigen Lächeln

Wenn ich dich umarme, lass uns küssen
Alles bis gestern
Dass ich absolut alles vergeben kann
So dass mein Herz es sagen kann

Lass uns unseren Kuss teilen, deinen und meinen
In dem Moment, in dem ich es fühle
Lässt mich glauben, dass es sicher auch die Ewigkeit gibt

Nur weil ich bei dir bin, irgendwie
Fühle ich mich, als könnte ich stärker werden
Sogar Orte, die unerreichbar scheinen, wenn wir zusammen sind
Glaube ich, dass wir sie sicher erreichen können

Aber diese geheimnisvolle Kraft
Muss ich ihr Gestalt verleihen, denn das ist meine Aufgabe
Um weiterhin in deinen Augen gespiegelt zu werden...

Wenn ich dich umarme, lass uns küssen
Um dieses Gefühl zu bestätigen
Dass es sich niemals ändern wird
Als wollte ich es dir mitteilen

Lass uns unseren Kuss teilen, deinen und meinen
Niemand sonst kann mich ersetzen
Glaube daran, dass ich immer da sein werde für dich

Wenn ich dich umarme, lass uns küssen
Alles bis gestern
Dass ich absolut alles vergeben kann
So dass mein Herz es sagen kann
Lass uns unseren Kuss teilen, deinen und meinen
In dem Moment, in dem ich es fühle
Lässt mich glauben, dass es sicher auch die Ewigkeit gibt