Текст и перевод песни Exile - Kiss You

Kiss You

抱きしめたらKissをしよう
キミといれば それだけで
永遠さえ きっとあると信じられる

キミに会うために 生きてきた... なんて
すこしおおげさなコトバでさえも
いえてしまうような いいきれるような
そんなキモチになれるよ

ありふれてたはずの世界に
いつのまにかキミがいたんだ
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような

キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

キミといるだけで なんとなくだけど
強くなれるような気がするよ
届かない場所も 二人でいたなら
必ずいけると思う

けれどこの不思議なチカラを
かたちにするのはぼくだから
その瞳に映り続けるために...

抱きしめたらKissをしよう
この想いを確かめて
いつまでも変わらずにいること
伝えるような

キミとぼくのKissをしよう
他の誰も代われない
ぼくがそこに ずっといると信じていて

抱きしめたらKissをしよう
昨日までのすべてを
なにもかも許せると
心がいえるような
キミとぼくのKissをしよう
感じるその瞬間に
永遠さえ きっとあると信じられる

Kiss You

Si je te prends dans mes bras, je t'embrasserai
Avec toi, juste toi
Je crois que l'éternité existe

J'ai vécu pour te rencontrer... Ce genre de mots
Même un peu exagérés
Je peux les dire, je peux les croire
Je peux ressentir ce genre d'émotions

Le monde qui me semblait ordinaire
Tu y étais sans que je le sache
J'étais enveloppé dans ton sourire innocent

Si je te prends dans mes bras, je t'embrasserai
Tout ce qui s'est passé hier
Tout serait pardonné
Mon cœur le dit

Embrassons-nous, toi et moi
Dans cet instant où l'on se sent
Je crois que l'éternité existe

Être avec toi, ça me donne une force
Je sens que je peux être plus fort
Même si l'endroit est inaccessible
Je crois que nous pouvons y arriver ensemble

Mais cette force mystérieuse
C'est moi qui la crée
Pour toujours se refléter dans tes yeux...

Si je te prends dans mes bras, je t'embrasserai
Pour confirmer ces sentiments
Pour te dire que je serai toujours là
Comme un message

Embrassons-nous, toi et moi
Personne d'autre ne peut me remplacer
Crois que je serai toujours là

Si je te prends dans mes bras, je t'embrasserai
Tout ce qui s'est passé hier
Tout serait pardonné
Mon cœur le dit
Embrassons-nous, toi et moi
Dans cet instant où l'on se sent
Je crois que l'éternité existe