Текст и перевод песни EXILE - LAST CHRISTMAS - 2015 Version

LAST CHRISTMAS - 2015 Version

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special

出会って気づいたよ 本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい? 二人で交わした初めてのキス
"Happy Christmas!"
思えば僕は 君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり 張り裂けそうな My beating heart

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special
Oh... oh, my baby

悲しみもせつなさも 僕たちが生きてる証
失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと
もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない (Show me your smile)
Ooh ooh... この胸は痛みを覚えてる

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special

もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない
"Maybe, next year!"
だけど今でも 君は今でも special

LAST CHRISTMAS - 2015 Version

Dernier Noël, je ne peux pas encore en faire un souvenir.
Mais l'amour n'est plus là cette année.
Dernier Noël, je croyais que nos vœux se réaliseraient ensemble.
Je ne peux toujours pas oublier, tu es toujours spécial.

En te rencontrant, j'ai réalisé que j'étais aussi un solitaire.
Tu te souviens ? Notre premier baiser.
"Joyeux Noël !"
En y repensant, j'étais peut-être trop lourd à porter pour toi.
Je faisais semblant de ne pas être affecté, mon cœur battait à tout rompre.

Dernier Noël, je ne peux pas encore en faire un souvenir.
Mais l'amour n'est plus là cette année.
Dernier Noël, je croyais que nos vœux se réaliseraient ensemble.
Je ne peux toujours pas oublier, tu es toujours spécial.
Oh... oh, mon bébé.

La tristesse et la mélancolie sont les preuves que nous vivons.
En te perdant, j'ai découvert ce qui est précieux, ce qui est important.
Je ne peux plus revenir à cette époque, ton sourire n'est plus là (Montre-moi ton sourire).
Ooh ooh... mon cœur se souvient de la douleur.

Dernier Noël, je ne peux pas encore en faire un souvenir.
Mais l'amour n'est plus là cette année.
Dernier Noël, je croyais que nos vœux se réaliseraient ensemble.
Je ne peux toujours pas oublier, tu es toujours spécial.

Je ne peux plus revenir à cette époque, ton sourire n'est plus là.
"Peut-être l'année prochaine !"
Mais tu es toujours spécial.