Текст и перевод песни EXILE - LAST CHRISTMAS - 2015 Version

LAST CHRISTMAS - 2015 Version

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special

出会って気づいたよ 本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい? 二人で交わした初めてのキス
"Happy Christmas!"
思えば僕は 君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり 張り裂けそうな My beating heart

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special
Oh... oh, my baby

悲しみもせつなさも 僕たちが生きてる証
失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと
もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない (Show me your smile)
Ooh ooh... この胸は痛みを覚えてる

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special

もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない
"Maybe, next year!"
だけど今でも 君は今でも special

ПРОШЛОЕ РОЖДЕСТВО - Версия 2015

Прошлое Рождество, я до сих пор не могу превратить это в просто воспоминание.
Но любви здесь больше нет, в этом году.
Прошлое Рождество, я верил, что если мы будем вместе, наши желания сбудутся.
Я до сих пор не могу тебя забыть, ты по-прежнему особенная.

Встретив тебя, я понял, что на самом деле я тоже одинокий.
Скажи, ты помнишь наш первый поцелуй?
"Счастливого Рождества!"
Думаю, я был для тебя слишком тяжёлым грузом.
Делая вид, что всё в порядке, я притворялся сильным, но моё сердце разрывалось на части, My beating heart.

Прошлое Рождество, я до сих пор не могу превратить это в просто воспоминание.
Но любви здесь больше нет, в этом году.
Прошлое Рождество, я верил, что если мы будем вместе, наши желания сбудутся.
Я до сих пор не могу тебя забыть, ты по-прежнему особенная.
О... о, моя милая.

Печаль и горечь - доказательство того, что мы живы.
Потеряв тебя, я впервые понял, что действительно важно, кто действительно важен.
Мы больше не вернёмся в то время, твоя улыбка не вернётся (Покажи мне свою улыбку).
О-о-о... эта боль всё ещё в моей груди.

Прошлое Рождество, я до сих пор не могу превратить это в просто воспоминание.
Но любви здесь больше нет, в этом году.
Прошлое Рождество, я верил, что если мы будем вместе, наши желания сбудутся.
Я до сих пор не могу тебя забыть, ты по-прежнему особенная.

Мы больше не вернёмся в то время, твоя улыбка не вернётся.
"Может быть, в следующем году!"
Но ты всё ещё, ты всё ещё особенная.