La La La Love Song - Exile Japan - Exile перевод на французский

La La La Love Song - Exile Japan

まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もうけして止まらないように
動き出したメロディ
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

ドシャ降りの午後を待って 街にとび出そう
心に降る雨に 傘をくれた君と
「まっぴら!」と横向いて 本音はウラハラ
でも そのままでいい お互いさまだから
めぐり会えた奇蹟が
涙の色を変えた

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
LA・LA... LOVE SONG

知らぬ間に落としてた 小さなかけらを
隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
宇宙の見えない夜
かまわない 君が見える

まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA... LOVE SONG
とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる 僕なりのLOVE SONG

ためいきの前に ここにおいでよ

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
LA・LA... LOVE SONG

LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

La La La Love Song - Exile Japan

Tourne, tourne, manège
Ne t’arrête jamais
La mélodie qui a commencé à jouer
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

J’attends l’après-midi où il pleuvra à verse et je sortirai dans la ville
Tu m’as offert un parapluie contre la pluie qui tombe sur mon cœur
« Je m’en fiche » dis-tu en regardant ailleurs, mais au fond tu es sincère
Mais c’est bien comme ça, on est différents, tous les deux
Le miracle de notre rencontre
A changé la couleur de mes larmes

Je veux t’embrasser si fort
Que mon souffle se coupe
Pas besoin de mots, pour ce moment précieux
Tu m’as donné du courage
Pas le temps de rougir
Plus sincère que les mots
LA・LA... LOVE SONG

J’ai inconsciemment laissé tomber
Ces petits morceaux que je tiens dans mes bras
La nuit où l’univers est invisible
Peu importe, je te vois

Tourne, tourne, manège
Ne t’arrête jamais
La mélodie qui a commencé à jouer LA・LA... LOVE SONG
Un plaisir sans fin, une tristesse qui me déchire
Ma LOVE SONG qui naît dans ces matins-là

Viens ici, avant de soupirer

Je veux t’embrasser si fort
Que mon souffle se coupe
Pas besoin de mots, pour ce moment précieux
Tu m’as donné du courage
Pas le temps de rougir
Plus sincère que les mots
LA・LA... LOVE SONG

LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG