Текст и перевод песни EXILE - Last Christmas (Japanese Cover)

Last Christmas (Japanese Cover)

Last Christmas 今はまだ
思い出になんてできないよ
でも愛はもう
ここにはいない
This year (this year)

Last Christmas ふたりなら
願いはかなうと信じてた
まだ超えられない
君は今でも
Special (special)

出会って気づいたよ
本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい?
ふたりで交わした初めてのキス

"Happy Christmas!"
思えば僕は
君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり
張り裂けそうな
My beating heart

Last Christmas 今はまだ
思い出になんてできないよ
でも愛はもう
ここにはいない
This year (this year)

Last Christmas ふたりなら
願いはかなうと信じてた
まだ超えられない
君は今でも
Special (special)
Oh... oh, my baby

悲しみもせつなさも
僕たちが行きてる証
失ってみて 初めて知った
大切なもの 大切なひと

もうあの頃には戻れない
君の微笑みは戻らない
(Show me your smile)
Ooh ooh...
この胸は痛みを覚えてる

Last Christmas 今はまだ
思い出になんてできないよ
でも愛はもう
ここにはいない
This year

Last Christmas ふたりなら
願いはかなうと信じてた
まだ超えられない
君は今でも
Special (special)

もうあの頃には戻れない (Show me your)
君の微笑みは戻らない (smile)
"Maybe, next year!"
だけど今でも
君は今でも
Special (special)

Прошлое Рождество (Японский кавер)

Милая, прошлое Рождество
Ещё не стало воспоминанием
Но любовь уже
Здесь не живёт
В этот год (в этот год)

Прошлое Рождество с тобой
Я верил, что сбудутся мечты
Я всё ещё не могу пережить,
Ты для меня по-прежнему
Неповторимая (неповторимая)

Со временем я понял,
Что на самом деле я тоже одиночка
Дорогая, помнишь ли ты?
Наш первый поцелуй

"Счастливого Рождества!"
Вспоминая, я понимаю,
Что, возможно, был для тебя слишком навязчив
Скрывая слабость за силой
Чувствую нестерпимую
Боль в груди

Милая, прошлое Рождество
Ещё не стало воспоминанием
Но любовь уже
Здесь не живёт
В этот год (в этот год)

Прошлое Рождество с тобой
Я верил, что сбудутся мечты
Я всё ещё не могу пережить,
Ты для меня по-прежнему
Неповторимая (неповторимая)
Ох... о, моя дорогая

Грусть и горечь
Свидетели нашего пути
Лишь потеряв, я понял,
Что дорого, что действительно ценно

К тому времени больше не вернуться
Твоей улыбки мне не вернуть
(Покажи мне свою улыбку)
У-у...
В моём сердце навечно эта боль

Милая, прошлое Рождество
Ещё не стало воспоминанием
Но любовь уже
Здесь не живёт
В этот год

Прошлое Рождество с тобой
Я верил, что сбудутся мечты
Я всё ещё не могу пережить,
Ты для меня по-прежнему
Неповторимая (неповторимая)

К тому времени больше не вернуться (Покажи мне свою)
Твоей улыбки мне не вернуть (улыбку)
"Возможно, в следующем году!"
Но даже сейчас
Ты по-прежнему
Неповторимая (неповторимая)